# Translation of Plugins - Gallery Plugin for WordPress – Envira Photo Gallery - Development (trunk) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Gallery Plugin for WordPress – Envira Photo Gallery - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 01:19:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Gallery Plugin for WordPress – Envira Photo Gallery - Development (trunk)\n"

#: includes/admin/media-view.php:250 includes/admin/media-view.php:336
#: includes/admin/table.php:161 includes/global/common.php:192
#: assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/admin/table.php:165
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/global/shortcode.php:1107 includes/global/shortcode.php:1831
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: includes/admin/table.php:162
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/global/shortcode.php:1106 includes/global/shortcode.php:1841
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: includes/admin/metaboxes.php:865 includes/admin/metaboxes.php:874
#: includes/admin/metaboxes.php:904 includes/admin/metaboxes.php:913
#: includes/admin/metaboxes.php:950
msgid "px"
msgstr "px"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Envira Gallery Lite"
msgstr "Envira Gallery Lite"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://enviragallery.com"
msgstr "http://enviragallery.com"

#: includes/admin/media-view.php:111 includes/admin/media-view.php:112
#: includes/admin/media-view.php:466 includes/admin/media-view.php:467
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: includes/admin/metaboxes.php:134 includes/admin/metaboxes.php:288
msgid "Inserting..."
msgstr "Inserindo..."

#: includes/admin/metaboxes.php:302
msgid "Saving..."
msgstr "Salvando…"

#: includes/admin/metaboxes.php:616
msgid "Config"
msgstr "Configurar"

#: includes/admin/metaboxes.php:617 assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: includes/admin/metaboxes.php:624
msgid "Misc"
msgstr "Misc."

#: includes/admin/media-view.php:230
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Editar metadados"

#: includes/admin/posttype.php:105
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j \\d\\e M \\d\\e Y à\\s H:i"

#: includes/admin/table.php:164
msgid "Last Modified"
msgstr "Última modificação"

#: includes/global/common.php:107
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: includes/global/common.php:339
msgid "Float"
msgstr "Flutuar"

#: includes/global/common.php:343
msgid "Float (Wrapped)"
msgstr "Flutuar (envolto)"

#: includes/global/common.php:67
msgid "One Column (1)"
msgstr "Uma coluna (1)"

#: includes/global/common.php:71
msgid "Two Columns (2)"
msgstr "Duas colunas (2)"

#: includes/global/common.php:75
msgid "Three Columns (3)"
msgstr "Três colunas (3)"

#: includes/global/common.php:79
msgid "Four Columns (4)"
msgstr "Quatro colunas (4)"

#: includes/global/common.php:83
msgid "Five Columns (5)"
msgstr "Cinco colunas (5)"

#: includes/global/common.php:87
msgid "Six Columns (6)"
msgstr "Seis colunas (6)"

#: includes/admin/metaboxes.php:419 includes/admin/partials/header.php:22
#: includes/global/posttype.php:62 assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Envira Gallery"
msgstr "Galeria Envira"

#: includes/global/posttype.php:53
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar nova"

#: includes/global/shortcode.php:1108 includes/global/shortcode.php:1827
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: includes/admin/media-view.php:298 includes/admin/media-view.php:299
#: includes/admin/media-view.php:404
msgid "Save Metadata"
msgstr "Salvar metadados"

#: includes/global/common.php:954 includes/global/common.php:966
msgid "The dimensions of the original image could not be retrieved for cropping."
msgstr "As dimensões da imagem original não foi possível ser recuperadas para o recorte."

#: includes/global/common.php:941 includes/global/common.php:946
msgid "No file could be found for the image URL specified."
msgstr "Nenhum arquivo foi encontrado para URL da imagem especificado."

#: includes/global/common.php:913
msgid "No image URL specified for cropping."
msgstr "Nenhum URL de imagem especificado para o recorte."

#: includes/global/common.php:810
msgid "No image editor could be selected. Please verify with your webhost that you have either the GD or Imagick image library compiled with your PHP install on your server."
msgstr "Nenhum editor de imagens pode ser selecionado. Verifique com seu webhost que você tem a biblioteca de imagens GD ou Imagick compilada com sua instalação do PHP em seu servidor."

#: includes/admin/posttype.php:106
msgid "Envira gallery draft updated."
msgstr "Rascunho do Envira gallery atualizado."

#: includes/admin/posttype.php:105
msgid "Envira gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Envira gallery agendado para: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/admin/posttype.php:104
msgid "Envira gallery submitted."
msgstr "Envira gallery enviado."

#: includes/admin/posttype.php:103
msgid "Envira gallery saved."
msgstr "Envira gallery salvo."

#: includes/admin/posttype.php:102
msgid "Envira gallery published."
msgstr "Envira gallery publicada."

#: includes/admin/posttype.php:101
msgid "Envira gallery restored to revision from %s."
msgstr "Envira gallery restaurado para revisão de %s."

#: includes/admin/posttype.php:99
msgid "Envira gallery custom field deleted."
msgstr "Envira gallery campo personalizado excluído."

#: includes/admin/posttype.php:98
msgid "Envira gallery custom field updated."
msgstr "Envira gallery campo personalizado atualizado."

#: includes/admin/posttype.php:97 includes/admin/posttype.php:100
msgid "Envira gallery updated."
msgstr "Envira gallery atualizado."

#: includes/admin/metaboxes.php:1190
msgid "Enables or disables RTL support in Envira for right-to-left languages."
msgstr "Ativar ou desativar o suporte RTL no Envira para idiomas escritos da direita para a esquerda."

#: includes/admin/metaboxes.php:1186
msgid "Enable RTL Support?"
msgstr "Ativar suporte RTL?"

#: includes/admin/metaboxes.php:1181
msgid "Adds custom CSS classes to this gallery. Enter one class per line."
msgstr "Adiciona classes CSS personalizado a esta galeria. Digite uma classe por linha."

#: includes/admin/metaboxes.php:1180
msgid "Enter custom gallery CSS classes here, one per line."
msgstr "Digite classes CSS de galeria personalizado aqui, uma por linha."

#: includes/admin/metaboxes.php:1177
msgid "Custom Gallery Classes"
msgstr "Classes de galeria personalizado"

#: includes/admin/metaboxes.php:1172
msgid "<strong>Unique</strong> internal gallery slug for identification and advanced gallery queries."
msgstr "Slug de galeria interno <strong>único</strong> para identificação e consultas avançadas de galeria."

#: includes/admin/metaboxes.php:1168
msgid "Gallery Slug"
msgstr "Slug de galeria"

#: includes/admin/metaboxes.php:1163
msgid "Internal gallery title for identification in the admin."
msgstr "Título da galeria interna para identificação no admin."

#: includes/admin/metaboxes.php:1159
msgid "Gallery Title"
msgstr "Título da galeria"

#: includes/admin/metaboxes.php:1089
msgid "Sets the display of the lightbox image's caption."
msgstr "Define a exibição da legenda da imagem lightbox."

#: includes/admin/metaboxes.php:1081
msgid "Caption Position"
msgstr "Posição de legenda"

#: includes/admin/metaboxes.php:1063
msgid "Sets the theme for the gallery lightbox display."
msgstr "Define o tema para a exibição do lightbox da galeria."

#: includes/admin/metaboxes.php:1055
msgid "Gallery Lightbox Theme"
msgstr "Tema do lightbox da galeria"

#: includes/admin/metaboxes.php:803
msgid "Number of Gallery Columns"
msgstr "Número de colunas da galeria"

#: includes/admin/metaboxes.php:423 includes/admin/settings.php:82
msgid "Envira Gallery Settings"
msgstr "Configurações Envira Gallery"

#: includes/admin/metaboxes.php:297
msgid "Are you sure you want to remove this image from the gallery?"
msgstr "Tem certeza de que deseja remover esta imagem da galeria?"

#: includes/admin/metaboxes.php:286
msgid "You must select a file to import before continuing."
msgstr "Você deve selecionar um arquivo para importar antes de continuar."

#: includes/admin/media-view.php:253 includes/admin/media-view.php:339
msgid "Image titles can take any type of HTML. You can adjust the position of the titles in the main Lightbox settings."
msgstr "Os títulos de imagem podem receber qualquer tipo de HTML. Você pode ajustar a posição dos títulos nas configurações principais do lightbox."

#: includes/admin/metaboxes.php:1701
msgid "Modify Image"
msgstr "Modificar imagem"

#: includes/admin/metaboxes.php:1700
msgid "Remove Image from Gallery?"
msgstr "Remover imagem da galeria?"

#: includes/admin/metaboxes.php:1035
msgid "Enables or disables the gallery lightbox."
msgstr "Ativar ou desativar o lightbox da galeria."

#: includes/admin/metaboxes.php:1031 assets/js/envira-gutenberg.js:2
msgid "Enable Lightbox?"
msgstr "Ativar lightbox?"

#: includes/admin/media-view.php:171
msgid "To insert your gallery into the editor, click on the \"Insert Gallery\" button below."
msgstr "Para inserir sua galeria no editor, clique no botão \"inserir galeria\" abaixo."

#: includes/admin/media-view.php:169
msgid "Inserting Your Gallery"
msgstr "Inserindo sua galeria"

#: includes/admin/media-view.php:165
msgid "Choosing Your Gallery"
msgstr "Escolhendo sua galeria"

#: includes/admin/media-view.php:164 includes/admin/media-view.php:443
msgid "Helpful Tips"
msgstr "Dicas úteis"

#: includes/admin/editor.php:98 includes/admin/editor.php:100
msgid "Add Gallery"
msgstr "Adicionar galeria"

#: includes/admin/metaboxes.php:914
msgid "Sets the space below each item in the gallery."
msgstr "Define o espaço abaixo de cada item na galeria."

#: includes/admin/metaboxes.php:910
msgid "Margin Below Each Image"
msgstr "Margem abaixo de cada imagem"

#: includes/admin/metaboxes.php:905
msgid "Sets the space between the columns (defaults to 10)."
msgstr "Define o espaço entre as colunas (o padrão é 10)."

#: includes/admin/metaboxes.php:901
msgid "Column Gutter Width"
msgstr "Largura do espaço de separação da coluna"

#: includes/admin/metaboxes.php:896
msgid "Sets the theme for the gallery display."
msgstr "Define o tema para a exibição da galeria."

#: includes/admin/metaboxes.php:888 includes/admin/table.php:298
#: includes/admin/table.php:375
msgid "Gallery Theme"
msgstr "Tema da galeria"

#: includes/admin/metaboxes.php:159
msgid "Click Here to Insert from Other Image Sources"
msgstr "Clique aqui para inserir de outra origem de imagem"