# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-09-27 19:01:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"

#: redirection-strings.php:334
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: redirection-strings.php:333
msgid "Good"
msgstr "Bra"

#: redirection-strings.php:323
msgid "Check"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:307
msgid "Check Redirect"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:85
msgid "Check redirect for: {{code}}%s{{/code}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:83
msgid "What does this mean?"
msgstr "Vad betyder detta?"

#: redirection-strings.php:82
msgid "Not using Redirection"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:81
msgid "Using Redirection"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:78
msgid "Found"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:77 redirection-strings.php:79
msgid "{{code}}%(status)d{{/code}} to {{code}}%(url)s{{/code}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:76
msgid "Expected"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:74
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: redirection-strings.php:322
msgid "Enter full URL, including http:// or https://"
msgstr "Ange fullständig URL, inklusive http:// eller https://"

#: redirection-strings.php:320
msgid "Sometimes your browser can cache a URL, making it hard to know if it's working as expected. Use this to check a URL to see how it is really redirecting."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:319
msgid "Redirect Tester"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:318
msgid "Target"
msgstr "Mål"

#: redirection-strings.php:317
msgid "URL is not being redirected with Redirection"
msgstr "URL omdirigeras inte med Redirection"

#: redirection-strings.php:316
msgid "URL is being redirected with Redirection"
msgstr "URL omdirigeras med Redirection"

#: redirection-strings.php:315 redirection-strings.php:324
msgid "Unable to load details"
msgstr "Det gick inte att ladda detaljer"

#: redirection-strings.php:303
msgid "Enter server URL to match against"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:302
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: redirection-strings.php:301
msgid "Enter role or capability value"
msgstr "Ange roll eller behörighetsvärde"

#: redirection-strings.php:300
msgid "Role"
msgstr "Roll"

#: redirection-strings.php:298
msgid "Match against this browser referrer text"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:278
msgid "Match against this browser user agent"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:260
msgid "The relative URL you want to redirect from"
msgstr "Den relativa URL du vill omdirigera från"

#: redirection-strings.php:252
msgid "Optional description - describe the purpose of this redirect"
msgstr "Valfri beskrivning – beskriv syftet med denna omdirigering"

#: redirection-strings.php:229
msgid "The target URL you want to redirect to if matched"
msgstr "URL-målet du vill omdirigera till om den matchas"

#: redirection-strings.php:212
msgid "(beta)"
msgstr "(beta)"

#: redirection-strings.php:211
msgid "Force a redirect from HTTP to HTTPS. Please ensure your HTTPS is working before enabling"
msgstr "Tvinga en omdirigering från HTTP till HTTPS. Se till att din HTTPS fungerar innan du aktiverar"

#: redirection-strings.php:210
msgid "Force HTTPS"
msgstr "Tvinga HTTPS"

#: redirection-strings.php:202
msgid "GDPR / Privacy information"
msgstr "GDPR/integritetsinformation"

#: redirection-strings.php:73
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: redirection-strings.php:6
msgid "Please logout and login again."
msgstr "Logga ut och logga in igen."

#: redirection-admin.php:376
msgid "Redirection requires PHP v%1s, you are using v%2s - please update your PHP"
msgstr "Redirection kräver PHP v%1s, du använder v%2s –  uppdatera din PHP"

#: matches/user-role.php:9 redirection-strings.php:232
msgid "URL and role/capability"
msgstr "URL och roll/behörighet"

#: matches/server.php:9 redirection-strings.php:236
msgid "URL and server"
msgstr "URL och server"

#: redirection-strings.php:189
msgid "Form request"
msgstr "Formulärbegäran"

#: redirection-strings.php:188
msgid "Relative /wp-json/"
msgstr "Relativ /wp-json/"

#: redirection-strings.php:187
msgid "Proxy over Admin AJAX"
msgstr "Proxy över Admin AJAX"

#: redirection-strings.php:185
msgid "Default /wp-json/"
msgstr "Standard /wp-json/"

#: redirection-strings.php:13
msgid "If you are unable to get anything working then Redirection may have difficulty communicating with your server. You can try manually changing this setting:"
msgstr "Om du inte kan få något att fungera kan det hända att Redirection har svårt att kommunicera med din server. Du kan försöka ändra den här inställningen manuellt:"

#: models/fixer.php:60
msgid "Site and home protocol"
msgstr "Webbplats och hemprotokoll"

#: models/fixer.php:55
msgid "Site and home URL are inconsistent - please correct from your General settings"
msgstr "URL för webbplats och hem är inkonsekvent. Korrigera från dina allmänna inställningar."

#: models/fixer.php:53
msgid "Site and home are consistent"
msgstr "Webbplats och hem är konsekventa"

#: redirection-strings.php:296
msgid "Note it is your responsibility to pass HTTP headers to PHP. Please contact your hosting provider for support about this."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:294
msgid "Accept Language"
msgstr "Acceptera språk"

#: redirection-strings.php:292
msgid "Header value"
msgstr "Värde för sidhuvud"

#: redirection-strings.php:291
msgid "Header name"
msgstr "Namn på sidhuvud"

#: redirection-strings.php:290
msgid "HTTP Header"
msgstr "HTTP-sidhuvud"

#: redirection-strings.php:289
msgid "WordPress filter name"
msgstr "WordPress-filternamn"

#: redirection-strings.php:288
msgid "Filter Name"
msgstr "Filternamn"

#: redirection-strings.php:286
msgid "Cookie value"
msgstr "Cookie-värde"

#: redirection-strings.php:285
msgid "Cookie name"
msgstr "Cookie-namn"

#: redirection-strings.php:284
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: redirection-strings.php:223 redirection-strings.php:227
msgid "Target URL when not matched"
msgstr "Mål-URL när det inte matchas"

#: redirection-strings.php:221 redirection-strings.php:225
msgid "Target URL when matched"
msgstr "Mål-URL när det matchas"

#: redirection-strings.php:67
msgid "clearing your cache."
msgstr "rensa cacheminnet."

#: redirection-strings.php:66
msgid "If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this: "
msgstr "Om du använder ett caching-system som Cloudflare, läs det här:"

#: matches/http-header.php:11 redirection-strings.php:237
msgid "URL and HTTP header"
msgstr "URL- och HTTP-sidhuvuden"

#: matches/custom-filter.php:9 redirection-strings.php:238
msgid "URL and custom filter"
msgstr "URL och anpassat filter"

#: matches/cookie.php:7 redirection-strings.php:235
msgid "URL and cookie"
msgstr "URL och cookie"

#: redirection-strings.php:367
msgid "404 deleted"
msgstr "404 borttagen"

#: redirection-strings.php:186
msgid "Raw /index.php?rest_route=/"
msgstr "Rå /index.php?rest_route=/"

#: redirection-strings.php:215
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: redirection-strings.php:216
msgid "How Redirection uses the REST API - don't change unless necessary"
msgstr "Hur Redirection använder REST API – ändra inte om inte nödvändigt"

#: redirection-strings.php:10
msgid "WordPress returned an unexpected message. This could be caused by your REST API not working, or by another plugin or theme."
msgstr "WordPress returnerade ett oväntat meddelande. Det här kan orsakas av att ditt REST API inte fungerar eller av ett annat tillägg eller tema."

#: redirection-strings.php:15
msgid "Take a look at the {{link}}plugin status{{/link}}. It may be able to identify and \"magic fix\" the problem."
msgstr "Ta en titt på {{link}tilläggsstatusen{{/ link}}. Det kan vara möjligt att identifiera och ”magiskt åtgärda” problemet."

#: redirection-strings.php:16
msgid "{{link}}Redirection is unable to talk to your REST API{{/link}}. If you have disabled it then you will need to enable it."
msgstr "{{link}}Redirection kan inte kommunicera med ditt REST API{{/link}}. Om du har inaktiverat det måste du aktivera det."

#: redirection-strings.php:17
msgid "{{link}}Security software may be blocking Redirection{{/link}}. You will need to configure this to allow REST API requests."
msgstr "{{link}}Säkerhetsprogram kan eventuellt blockera Redirection{{/link}}. Du måste konfigurera dessa för att tillåta REST API-förfrågningar."

#: redirection-strings.php:18
msgid "{{link}}Caching software{{/link}}, in particular Cloudflare, can cache the wrong thing. Try clearing all your caches."
msgstr "{{link}}Caching-program{{/link}}, i synnerhet Cloudflare, kan cacha fel sak. Försök att rensa all cache."

#: redirection-strings.php:19
msgid "{{link}}Please temporarily disable other plugins!{{/link}} This fixes so many problems."
msgstr "{{link}}Vänligen inaktivera andra tillägg tillfälligt!{{/link}} Detta fixar många problem."

#: redirection-strings.php:20
msgid "None of the suggestions helped"
msgstr "Inget av förslagen hjälpte"

#: redirection-admin.php:440
msgid "Please see the <a href=\"https://redirection.me/support/problems/\">list of common problems</a>."
msgstr "Vänligen läs <a href=\"https://redirection.me/support/problems/\">listan med kända problem</a>."

#: redirection-admin.php:434
msgid "Unable to load Redirection ☹️"
msgstr "Kunde inte ladda Redirection ☹️"

#. translators: %s: URL of REST API
#: models/fixer.php:100
msgid "WordPress REST API is working at %s"
msgstr "WordPress REST API arbetar på %s"

#: models/fixer.php:96
msgid "WordPress REST API"
msgstr "WordPress REST API"

#: models/fixer.php:88
msgid "REST API is not working so routes not checked"
msgstr "REST API fungerar inte så flödena kontrolleras inte"

#: models/fixer.php:83
msgid "Redirection routes are working"
msgstr "Omdirigeringsflödena fungerar"

#: models/fixer.php:77
msgid "Redirection does not appear in your REST API routes. Have you disabled it with a plugin?"
msgstr "Redirection finns inte dina REST API-flöden. Har du inaktiverat det med ett tillägg?"

#: models/fixer.php:69
msgid "Redirection routes"
msgstr "Omdirigeringsflöden"

#: redirection-strings.php:9
msgid "Your WordPress REST API has been disabled. You will need to enable it for Redirection to continue working"
msgstr "Ditt WordPress REST API har inaktiverats. Du måste aktivera det för att Redirection ska fortsätta att fungera"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://johngodley.com"
msgstr "https://johngodley.com"

#: redirection-strings.php:352
msgid "Useragent Error"
msgstr "Användaragentfel"

#: redirection-strings.php:354
msgid "Unknown Useragent"
msgstr "Okänd användaragent"

#: redirection-strings.php:355
msgid "Device"
msgstr "Enhet"

#: redirection-strings.php:356
msgid "Operating System"
msgstr "Operativsystem"

#: redirection-strings.php:357
msgid "Browser"
msgstr "Webbläsare"

#: redirection-strings.php:358
msgid "Engine"
msgstr "Sökmotor"

#: redirection-strings.php:359
msgid "Useragent"
msgstr "Useragent"

#: redirection-strings.php:80 redirection-strings.php:360
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: redirection-strings.php:182
msgid "No IP logging"
msgstr "Ingen loggning av IP-nummer"

#: redirection-strings.php:183
msgid "Full IP logging"
msgstr "Fullständig loggning av IP-nummer"

#: redirection-strings.php:184
msgid "Anonymize IP (mask last part)"
msgstr "Anonymisera IP-nummer (maska sista delen)"

#: redirection-strings.php:194
msgid "Monitor changes to %(type)s"
msgstr "Övervaka ändringar till %(type)s"

#: redirection-strings.php:200
msgid "IP Logging"
msgstr "Läggning av IP-nummer"

#: redirection-strings.php:201
msgid "(select IP logging level)"
msgstr "(välj loggningsnivå för IP)"

#: redirection-strings.php:134 redirection-strings.php:147
msgid "Geo Info"
msgstr "Geo-info"

#: redirection-strings.php:135 redirection-strings.php:148
msgid "Agent Info"
msgstr "Agentinfo"

#: redirection-strings.php:136 redirection-strings.php:149
msgid "Filter by IP"
msgstr "Filtrera på IP-nummer"

#: redirection-strings.php:130 redirection-strings.php:139
msgid "Referrer / User Agent"
msgstr "Hänvisare/Användaragent"

#: redirection-strings.php:26
msgid "Geo IP Error"
msgstr "Geo-IP-fel"

#: redirection-strings.php:27 redirection-strings.php:75
#: redirection-strings.php:353
msgid "Something went wrong obtaining this information"
msgstr "Något gick fel när denna information skulle hämtas"

#: redirection-strings.php:29
msgid "This is an IP from a private network. This means it is located inside a home or business network and no more information can be displayed."
msgstr "Detta är en IP från ett privat nätverk. Det betyder att det ligger i ett hem- eller företagsnätverk och ingen mer information kan visas."

#: redirection-strings.php:31
msgid "No details are known for this address."
msgstr "Det finns inga kända detaljer för denna adress."

#: redirection-strings.php:28 redirection-strings.php:30
#: redirection-strings.php:32
msgid "Geo IP"
msgstr "Geo IP"

#: redirection-strings.php:33
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: redirection-strings.php:34
msgid "Area"
msgstr "Region"

#: redirection-strings.php:35
msgid "Timezone"
msgstr "Tidszon"

#: redirection-strings.php:36
msgid "Geo Location"
msgstr "Geo-plats"

#: redirection-strings.php:37 redirection-strings.php:84
#: redirection-strings.php:361
msgid "Powered by {{link}}redirect.li{{/link}}"
msgstr "Drivs av {{link}}redirect.li{{/link}}"

#: redirection-settings.php:20
msgid "Trash"
msgstr "Släng"

#: redirection-admin.php:439
msgid "Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection"
msgstr "Observera att  Redirection kräver att WordPress REST API ska vara aktiverat. Om du har inaktiverat det här kommer du inte kunna använda  Redirection"

#: redirection-admin.php:312
msgid "You can find full documentation about using Redirection on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a> support site."
msgstr "Fullständig dokumentation för Redirection finns på support-sidan <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a>."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://redirection.me/"
msgstr "https://redirection.me/"

#: redirection-strings.php:311
msgid "Full documentation for Redirection can be found at {{site}}https://redirection.me{{/site}}. If you have a problem please check the {{faq}}FAQ{{/faq}} first."
msgstr "Fullständig dokumentation för Redirection kan hittas på {{site}}https://redirection.me{{/site}}. Om du har problem, vänligen kolla {{faq}}vanliga frågor{{/faq}} först."

#: redirection-strings.php:312
msgid "If you want to report a bug please read the {{report}}Reporting Bugs{{/report}} guide."
msgstr "Om du vill rapportera en bugg, vänligen läs guiden {{report}}rapportera buggar{{/report}}."

#: redirection-strings.php:314
msgid "If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}} - include as much information as you can!"
msgstr "Om du vill skicka information som du inte vill ska synas publikt, så kan du skicka det direkt via {{email}}e-post{{/email}} &mdash; inkludera så mycket information som du kan!"

#: redirection-strings.php:177
msgid "Never cache"
msgstr "Använd aldrig cache"

#: redirection-strings.php:178
msgid "An hour"
msgstr "En timma"

#: redirection-strings.php:213
msgid "Redirect Cache"
msgstr "Omdirigera cache"

#: redirection-strings.php:214
msgid "How long to cache redirected 301 URLs (via \"Expires\" HTTP header)"
msgstr "Hur länge omdirigerade 301-URL:er ska cachas (via HTTP-sidhuvudet ”Expires”)"

#: redirection-strings.php:101
msgid "Are you sure you want to import from %s?"
msgstr "Är du säker på att du vill importera från %s?"

#: redirection-strings.php:102
msgid "Plugin Importers"
msgstr "Tilläggsimporterare"

#: redirection-strings.php:103
msgid "The following redirect plugins were detected on your site and can be imported from."
msgstr "Följande omdirigeringstillägg hittades på din webbplats och kan importeras från."

#: redirection-strings.php:86
msgid "total = "
msgstr "totalt ="

#: redirection-strings.php:87
msgid "Import from %s"
msgstr "Importera från %s"

#: redirection-admin.php:392
msgid "Problems were detected with your database tables. Please visit the <a href=\"%s\">support page</a> for more details."
msgstr "Problem upptäcktes med dina databastabeller. Besök <a href=\"%s\"> supportsidan </a> för mer detaljer."

#: redirection-admin.php:391
msgid "Redirection not installed properly"
msgstr "Redirection har inte installerats ordentligt"

#: redirection-admin.php:362
msgid "Redirection requires WordPress v%1s, you are using v%2s - please update your WordPress"
msgstr "Redirection kräver WordPress version %1s, du använder version %2s &mdash; vänligen uppdatera WordPress"

#: models/importer.php:149
msgid "Default WordPress \"old slugs\""
msgstr "WordPress standard ”gamla permalänkar”"

#: redirection-strings.php:193
msgid "Create associated redirect (added to end of URL)"
msgstr "Skapa associerad omdirigering (läggs till i slutet på URL:en)"

#: redirection-admin.php:442
msgid "<code>Redirectioni10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again."
msgstr "<code>Redirectioni10n</code> är inte definierat. Detta betyder vanligtvis att ett annat tillägg blockerar Redirection från att laddas. Vänligen inaktivera alla tillägg och försök igen."

#: redirection-strings.php:331
msgid "If the magic button doesn't work then you should read the error and see if you can fix it manually, otherwise follow the 'Need help' section below."
msgstr "Om knappen inte fungerar bör du läsa felmeddelande och se om du kan fixa felet manuellt, annars kan du kolla i avsnittet 'Behöver du hjälp?' längre ner."

#: redirection-strings.php:332
msgid "⚡️ Magic fix ⚡️"
msgstr "⚡️ Magisk fix ⚡️"

#: redirection-strings.php:335
msgid "Plugin Status"
msgstr "Tilläggsstatus"

#: redirection-strings.php:279 redirection-strings.php:293
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#: redirection-strings.php:280
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: redirection-strings.php:281
msgid "Feed Readers"
msgstr "Feedläsare"

#: redirection-strings.php:282
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotek"

#: redirection-strings.php:190
msgid "URL Monitor Changes"
msgstr "Övervaka URL-ändringar"

#: redirection-strings.php:191
msgid "Save changes to this group"
msgstr "Spara ändringar till den här gruppen"

#: redirection-strings.php:192
msgid "For example \"/amp\""
msgstr "Till exempel ”/amp”"

#: redirection-strings.php:203
msgid "URL Monitor"
msgstr "URL-övervakning"

#: redirection-strings.php:143
msgid "Delete 404s"
msgstr "Radera 404:or"

#: redirection-strings.php:144
msgid "Delete all logs for this 404"
msgstr "Radera alla loggar för denna 404"

#: redirection-strings.php:120
msgid "Delete all from IP %s"
msgstr "Ta bort allt från IP-numret %s"

#: redirection-strings.php:121
msgid "Delete all matching \"%s\""
msgstr "Ta bort allt som matchar \"%s\""

#: redirection-strings.php:8
msgid "Your server has rejected the request for being too big. You will need to change it to continue."
msgstr "Din server har nekat begäran för att den var för stor. Du måste ändra den innan du fortsätter."

#: redirection-admin.php:437
msgid "Also check if your browser is able to load <code>redirection.js</code>:"
msgstr "Kontrollera också att din webbläsare kan ladda <code>redirection.js</code>:"

#: redirection-admin.php:436 redirection-strings.php:70
msgid "If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache."
msgstr "Om du använder ett tillägg eller en tjänst för att cacha sidor (CloudFlare, OVH m.m.) så kan du också prova att rensa den cachen."

#: redirection-admin.php:361 redirection-admin.php:375
msgid "Unable to load Redirection"
msgstr "Det gick inte att ladda Redirection"

#: models/fixer.php:265
msgid "Unable to create group"
msgstr "Det gick inte att skapa grupp"

#: models/fixer.php:257
msgid "Failed to fix database tables"
msgstr "Det gick inte att korrigera databastabellerna"

#: models/fixer.php:40
msgid "Post monitor group is valid"
msgstr "Övervakningsgrupp för inlägg är giltig"

#: models/fixer.php:40
msgid "Post monitor group is invalid"
msgstr "Övervakningsgrupp för inlägg är ogiltig"

#: models/fixer.php:38
msgid "Post monitor group"
msgstr "Övervakningsgrupp för inlägg"

#: models/fixer.php:34
msgid "All redirects have a valid group"
msgstr "Alla omdirigeringar har en giltig grupp"

#: models/fixer.php:34
msgid "Redirects with invalid groups detected"
msgstr "Omdirigeringar med ogiltiga grupper upptäcktes"

#: models/fixer.php:32
msgid "Valid redirect group"
msgstr "Giltig omdirigeringsgrupp"

#: models/fixer.php:28
msgid "Valid groups detected"
msgstr "Giltiga grupper upptäcktes"

#: models/fixer.php:28
msgid "No valid groups, so you will not be able to create any redirects"
msgstr "Inga giltiga grupper, du kan inte skapa nya omdirigeringar"

#: models/fixer.php:26
msgid "Valid groups"
msgstr "Giltiga grupper"

#: models/fixer.php:23
msgid "Database tables"
msgstr "Databastabeller"

#: models/database.php:317
msgid "The following tables are missing:"
msgstr "Följande tabeller saknas:"

#: models/database.php:317
msgid "All tables present"
msgstr "Alla tabeller närvarande"

#: redirection-strings.php:64
msgid "Cached Redirection detected"
msgstr "En cachad version av Redirection upptäcktes"

#: redirection-strings.php:65
msgid "Please clear your browser cache and reload this page."
msgstr "Vänligen rensa din webbläsares cache och ladda om denna sida."

#: redirection-strings.php:4
msgid "The data on this page has expired, please reload."
msgstr "Datan på denna sida är inte längre aktuell, vänligen ladda om sidan."

#: redirection-strings.php:5
msgid "WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log."
msgstr "WordPress returnerade inte ett svar. Det kan innebära att ett fel inträffade eller att begäran blockerades. Vänligen kontrollera din servers error_log."

#: redirection-strings.php:7
msgid "Your server returned a 403 Forbidden error which may indicate the request was blocked. Are you using a firewall or a security plugin like mod_security?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:25
msgid "Include these details in your report {{strong}}along with a description of what you were doing{{/strong}}."
msgstr "Inkludera dessa detaljer i din rapport {{strong}}tillsammans med en beskrivning av vad du gjorde{{/strong}}."

#: redirection-admin.php:441
msgid "If you think Redirection is at fault then create an issue."
msgstr "Om du tror att Redirection orsakar felet, skapa en felrapport."

#: redirection-admin.php:435
msgid "This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details."
msgstr "Detta kan ha orsakats av ett annat tillägg - kolla i din webbläsares fel-konsol för mer information. "

#: redirection-admin.php:427
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Laddar, vänligen vänta..."

#: redirection-strings.php:106
msgid "{{strong}}CSV file format{{/strong}}: {{code}}source URL, target URL{{/code}} - and can be optionally followed with {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 for no, 1 for yes)."
msgstr "{{strong}}CSV filformat{{/strong}}: {{code}}Käll-URL, Mål-URL{{/code}} - som valfritt kan följas av {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 för nej, 1 för ja)."

#: redirection-strings.php:69
msgid "Redirection is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page."
msgstr "Redirection fungerar inte. Prova att rensa din webbläsares cache och ladda om den här sidan."

#: redirection-strings.php:71
msgid "If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details."
msgstr "Om det inte hjälper, öppna din webbläsares fel-konsol och skapa en {{link}}ny felrapport{{/link}} med informationen."

#: redirection-strings.php:21
msgid "If this is a new problem then please either {{strong}}create a new issue{{/strong}} or send it in an {{strong}}email{{/strong}}. Include a description of what you were trying to do and the important details listed below. Please include a screenshot."
msgstr "Om detta är ett nytt problem, vänligen {{strong}}skapa en ny felrapport{{/strong}} eller skicka rapporten via {{strong}}e-post{{/strong}}. Bifoga en beskrivning av det du försökte göra inklusive de viktiga detaljerna listade nedanför. Vänligen bifoga också en skärmavbild. "

#: redirection-admin.php:445 redirection-strings.php:22
msgid "Create Issue"
msgstr "Skapa felrapport"

#: redirection-strings.php:23
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: redirection-strings.php:24
msgid "Important details"
msgstr "Viktiga detaljer"

#: redirection-strings.php:310
msgid "Need help?"
msgstr "Behöver du hjälp?"

#: redirection-strings.php:313
msgid "Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support."
msgstr "Observera att eventuell support tillhandahålls vart efter tid finns och hjälp kan inte garanteras. Jag ger inte betald support."

#: redirection-strings.php:267
msgid "Pos"
msgstr "Pos"

#: redirection-strings.php:250
msgid "410 - Gone"
msgstr "410 - Borttagen"

#: redirection-strings.php:257
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: redirection-strings.php:207
msgid "Used to auto-generate a URL if no URL is given. Use the special tags {{code}}$dec${{/code}} or {{code}}$hex${{/code}} to insert a unique ID instead"
msgstr "Används för att automatiskt generera en URL om ingen URL anges. Använd specialkoderna {{code}}$dec${{/code}} eller {{code}}$hex${{/code}} för att infoga ett unikt ID istället"

#: redirection-strings.php:208
msgid "Apache Module"
msgstr "Apache-modul"

#: redirection-strings.php:209
msgid "Enter the full path and filename if you want Redirection to automatically update your {{code}}.htaccess{{/code}}."
msgstr "Om du vill att Redirection automatiskt ska uppdatera din {{code}}.htaccess{{/code}}, fyll då i hela sökvägen inklusive filnamn."

#: redirection-strings.php:88
msgid "Import to group"
msgstr "Importera till grupp"

#: redirection-strings.php:89
msgid "Import a CSV, .htaccess, or JSON file."
msgstr "Importera en CSV-fil, .htaccess-fil eller JSON-fil."

#: redirection-strings.php:90
msgid "Click 'Add File' or drag and drop here."
msgstr "Klicka på 'Lägg till fil' eller dra och släpp en fil här."

#: redirection-strings.php:91
msgid "Add File"
msgstr "Lägg till fil"

#: redirection-strings.php:92
msgid "File selected"
msgstr "Fil vald"

#: redirection-strings.php:95
msgid "Importing"
msgstr "Importerar"

#: redirection-strings.php:96
msgid "Finished importing"
msgstr "Importering klar"

#: redirection-strings.php:97
msgid "Total redirects imported:"
msgstr "Antal omdirigeringar importerade:"

#: redirection-strings.php:98
msgid "Double-check the file is the correct format!"
msgstr "Dubbelkolla att filen är i rätt format!"

#: redirection-strings.php:99
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: redirection-strings.php:100 redirection-strings.php:263
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: redirection-strings.php:105
msgid "All imports will be appended to the current database."
msgstr "All importerade omdirigeringar kommer infogas till den aktuella databasen."

#: redirection-strings.php:107 redirection-strings.php:127
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: redirection-strings.php:108
msgid "Export to CSV, Apache .htaccess, Nginx, or Redirection JSON (which contains all redirects and groups)."
msgstr "Exportera till CSV, Apache .htaccess, Nginx, eller JSON omdirigeringar (som innehåller alla omdirigeringar och grupper)."

#: redirection-strings.php:109
msgid "Everything"
msgstr "Allt"

#: redirection-strings.php:110
msgid "WordPress redirects"
msgstr "WordPress omdirigeringar"

#: redirection-strings.php:111
msgid "Apache redirects"
msgstr "Apache omdirigeringar"

#: redirection-strings.php:112
msgid "Nginx redirects"
msgstr "Nginx omdirigeringar"

#: redirection-strings.php:113
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: redirection-strings.php:114
msgid "Apache .htaccess"
msgstr "Apache .htaccess"

#: redirection-strings.php:115
msgid "Nginx rewrite rules"
msgstr "Nginx omskrivningsregler"

#: redirection-strings.php:116
msgid "Redirection JSON"
msgstr "JSON omdirigeringar"

#: redirection-strings.php:117
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: redirection-strings.php:119
msgid "Log files can be exported from the log pages."
msgstr "Loggfiler kan exporteras från loggsidorna."

#: redirection-strings.php:59 redirection-strings.php:154
msgid "Import/Export"
msgstr "Importera/Exportera"

#: redirection-strings.php:60
msgid "Logs"
msgstr "Loggar"

#: redirection-strings.php:61
msgid "404 errors"
msgstr "404-fel"

#: redirection-strings.php:72
msgid "Please mention {{code}}%s{{/code}}, and explain what you were doing at the time"
msgstr "Vänligen nämn {{code}}%s{{/code}} och förklara vad du gjorde vid tidpunkten"

#: redirection-strings.php:166
msgid "I'd like to support some more."
msgstr "Jag skulle vilja stödja lite till."

#: redirection-strings.php:169
msgid "Support 💰"
msgstr "Support 💰"

#: redirection-strings.php:363
msgid "Redirection saved"
msgstr "Omdirigering sparad"

#: redirection-strings.php:364
msgid "Log deleted"
msgstr "Logginlägg raderades"

#: redirection-strings.php:365
msgid "Settings saved"
msgstr "Inställning sparad"

#: redirection-strings.php:366
msgid "Group saved"
msgstr "Grupp sparad"

#: redirection-strings.php:362
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Är du säker på att du vill radera detta objekt?"
msgstr[1] "Är du säker på att du vill radera dessa objekt?"

#: redirection-strings.php:309
msgid "pass"
msgstr "lösen"

#: redirection-strings.php:274
msgid "All groups"
msgstr "Alla grupper"

#: redirection-strings.php:244
msgid "301 - Moved Permanently"
msgstr "301 - Flyttad permanent"

#: redirection-strings.php:245
msgid "302 - Found"
msgstr "302 - Hittad"

#: redirection-strings.php:246
msgid "307 - Temporary Redirect"
msgstr "307 - Tillfällig omdirigering"

#: redirection-strings.php:247
msgid "308 - Permanent Redirect"
msgstr "308 - Permanent omdirigering"

#: redirection-strings.php:248
msgid "401 - Unauthorized"
msgstr "401 - Obehörig"

#: redirection-strings.php:249
msgid "404 - Not Found"
msgstr "404 - Hittades inte"

#: redirection-strings.php:251
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: redirection-strings.php:254
msgid "When matched"
msgstr "När matchning sker"

#: redirection-strings.php:255
msgid "with HTTP code"
msgstr "med HTTP-kod"

#: redirection-strings.php:264
msgid "Show advanced options"
msgstr "Visa avancerande alternativ"

#: redirection-strings.php:224
msgid "Matched Target"
msgstr "Matchande mål"

#: redirection-strings.php:226
msgid "Unmatched Target"
msgstr "Ej matchande mål"

#: redirection-strings.php:218 redirection-strings.php:219
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."

#: redirection-strings.php:157
msgid "View notice"
msgstr "Visa meddelande"

#: models/redirect.php:526
msgid "Invalid source URL"
msgstr "Ogiltig URL-källa"

#: models/redirect.php:458
msgid "Invalid redirect action"
msgstr "Ogiltig omdirigeringsåtgärd"

#: models/redirect.php:452
msgid "Invalid redirect matcher"
msgstr "Ogiltig omdirigeringsmatchning"

#: models/redirect.php:187
msgid "Unable to add new redirect"
msgstr "Det går inte att lägga till en ny omdirigering"

#: redirection-strings.php:12 redirection-strings.php:68
msgid "Something went wrong 🙁"
msgstr "Något gick fel 🙁"

#: redirection-strings.php:11
msgid "I was trying to do a thing and it went wrong. It may be a temporary issue and if you try again it might work - great!"
msgstr "Jag försökte göra något, och sen gick det fel. Det kan vara ett tillfälligt problem och om du försöker igen kan det fungera."

#: redirection-admin.php:205
msgid "Log entries (%d max)"
msgstr "Antal logginlägg per sida (max %d)"

#: redirection-strings.php:350
msgid "Search by IP"
msgstr "Sök via IP"

#: redirection-strings.php:345
msgid "Select bulk action"
msgstr "Välj massåtgärd"

#: redirection-strings.php:346
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massåtgärd"

#: redirection-strings.php:347
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"

#: redirection-strings.php:338
msgid "First page"
msgstr "Första sidan"

#: redirection-strings.php:339
msgid "Prev page"
msgstr "Föregående sida"

#: redirection-strings.php:340
msgid "Current Page"
msgstr "Aktuell sida"

#: redirection-strings.php:341
msgid "of %(page)s"
msgstr "av %(sidor)"

#: redirection-strings.php:342
msgid "Next page"
msgstr "Nästa sida"

#: redirection-strings.php:343
msgid "Last page"
msgstr "Sista sidan"

#: redirection-strings.php:344
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s objekt"
msgstr[1] "%s objekt"

#: redirection-strings.php:337
msgid "Select All"
msgstr "Välj allt"

#: redirection-strings.php:349
msgid "Sorry, something went wrong loading the data - please try again"
msgstr "Något gick fel när data laddades - Vänligen försök igen"

#: redirection-strings.php:348
msgid "No results"
msgstr "Inga resultat"

#: redirection-strings.php:123
msgid "Delete the logs - are you sure?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera loggarna?"

#: redirection-strings.php:124
msgid "Once deleted your current logs will no longer be available. You can set a delete schedule from the Redirection options if you want to do this automatically."
msgstr "När du har raderat dina nuvarande loggar kommer de inte längre att vara tillgängliga. Om du vill, kan du ställa in ett automatiskt raderingsschema på Redirections alternativ-sida."

#: redirection-strings.php:125
msgid "Yes! Delete the logs"
msgstr "Ja! Radera loggarna"

#: redirection-strings.php:126
msgid "No! Don't delete the logs"
msgstr "Nej! Radera inte loggarna"

#: redirection-strings.php:326
msgid "Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription."
msgstr "Tack för att du prenumererar! {{a}}Klicka här{{/a}} om du behöver gå tillbaka till din prenumeration."

#: redirection-strings.php:325 redirection-strings.php:327
msgid "Newsletter"
msgstr "Nyhetsbrev"

#: redirection-strings.php:328
msgid "Want to keep up to date with changes to Redirection?"
msgstr "Vill du bli uppdaterad om ändringar i Redirection?"

#: redirection-strings.php:329
msgid "Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if want to test beta changes before release."
msgstr "Anmäl dig till Redirection-nyhetsbrevet - ett litet nyhetsbrev om nya funktioner och ändringar i tillägget. Det är perfekt om du vill testa kommande förändringar i betaversioner innan en skarp version släpps publikt."

#: redirection-strings.php:330
msgid "Your email address:"
msgstr "Din e-postadress:"

#: redirection-strings.php:165
msgid "You've supported this plugin - thank you!"
msgstr "Du har stöttat detta tillägg - tack!"

#: redirection-strings.php:168
msgid "You get useful software and I get to carry on making it better."
msgstr "Du får en användbar mjukvara och jag kan fortsätta göra den bättre."

#: redirection-strings.php:176 redirection-strings.php:181
msgid "Forever"
msgstr "För evigt"

#: redirection-strings.php:158
msgid "Delete the plugin - are you sure?"
msgstr "Radera tillägget - är du verkligen säker på det?"

#: redirection-strings.php:159
msgid "Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin."
msgstr "Tar du bort tillägget tar du även bort alla omdirigeringar, loggar och inställningar. Gör detta om du vill ta bort tillägget helt och hållet, eller om du vill återställa tillägget."

#: redirection-strings.php:160
msgid "Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache."
msgstr "När du har tagit bort tillägget kommer dina omdirigeringar att sluta fungera. Om de verkar fortsätta att fungera, vänligen rensa din webbläsares cache."

#: redirection-strings.php:161
msgid "Yes! Delete the plugin"
msgstr "Ja! Radera detta tillägg"

#: redirection-strings.php:162
msgid "No! Don't delete the plugin"
msgstr "Nej! Radera inte detta tillägg"

#. Author of the plugin/theme
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr "Hantera alla dina 301-omdirigeringar och övervaka 404-fel"

#: redirection-strings.php:167
msgid "Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}."
msgstr "Redirection är gratis att använda - livet är underbart och ljuvligt! Det har krävts mycket tid och ansträngningar för att utveckla tillägget och du kan hjälpa till med att stödja denna utveckling genom att {{strong}} göra en liten donation {{/ strong}}."

#: redirection-admin.php:311
msgid "Redirection Support"
msgstr "Support för Redirection"

#: redirection-strings.php:63 redirection-strings.php:156
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: redirection-strings.php:153
msgid "404s"
msgstr "404:or"

#: redirection-strings.php:152
msgid "Log"
msgstr "Logg"

#: redirection-strings.php:163
msgid "Delete Redirection"
msgstr "Ta bort Redirection"

#: redirection-strings.php:93
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"

#: redirection-strings.php:104
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: redirection-strings.php:217
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: redirection-strings.php:206
msgid "Auto-generate URL"
msgstr "Autogenerera URL"

#: redirection-strings.php:205
msgid "A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)"
msgstr "En unik nyckel som ger feed-läsare åtkomst till Redirection logg via RSS (lämna tomt för att autogenerera)"

#: redirection-strings.php:204
msgid "RSS Token"
msgstr "RSS-nyckel"

#: redirection-strings.php:198
msgid "404 Logs"
msgstr "404-loggar"

#: redirection-strings.php:197 redirection-strings.php:199
msgid "(time to keep logs for)"
msgstr "(hur länge loggar ska sparas)"

#: redirection-strings.php:196
msgid "Redirect Logs"
msgstr "Redirection-loggar"

#: redirection-strings.php:195
msgid "I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin"
msgstr "Jag är en trevlig person och jag har hjälpt till att stödja skaparen av detta tillägg"

#: redirection-strings.php:170
msgid "Plugin Support"
msgstr "Support för tillägg"

#: redirection-strings.php:62 redirection-strings.php:155
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: redirection-strings.php:175
msgid "Two months"
msgstr "Två månader"

#: redirection-strings.php:174
msgid "A month"
msgstr "En månad"

#: redirection-strings.php:173 redirection-strings.php:180
msgid "A week"
msgstr "En vecka"

#: redirection-strings.php:172 redirection-strings.php:179
msgid "A day"
msgstr "En dag"

#: redirection-strings.php:171
msgid "No logs"
msgstr "Inga loggar"

#: redirection-strings.php:122
msgid "Delete All"
msgstr "Radera alla"

#: redirection-strings.php:46
msgid "Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module."
msgstr "Använd grupper för att organisera dina omdirigeringar. Grupper tillämpas på en modul, vilken påverkar hur omdirigeringar i den gruppen funkar. Behåll bara WordPress-modulen om du känner dig osäker."

#: redirection-strings.php:45
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

#: redirection-strings.php:351
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: redirection-strings.php:58 redirection-strings.php:151
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: redirection-strings.php:14 redirection-strings.php:55
#: redirection-strings.php:258
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: redirection-strings.php:256
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: redirection-strings.php:253
msgid "Match"
msgstr "Matcha"

#: redirection-strings.php:275
msgid "Add new redirection"
msgstr "Lägg till ny omdirigering"

#: redirection-strings.php:56 redirection-strings.php:94
#: redirection-strings.php:262
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: redirection-strings.php:118
msgid "Download"
msgstr "Hämta"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: redirection-admin.php:161
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: redirection-strings.php:243
msgid "Do nothing"
msgstr "Gör ingenting"

#: redirection-strings.php:242
msgid "Error (404)"
msgstr "Fel (404)"

#: redirection-strings.php:241
msgid "Pass-through"
msgstr "Passera"

#: redirection-strings.php:240
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Omdirigering till slumpmässigt inlägg"

#: redirection-strings.php:239
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Omdirigera till URL"

#: models/redirect.php:516
msgid "Invalid group when creating redirect"
msgstr "Gruppen är ogiltig när omdirigering skapas"

#: redirection-strings.php:131 redirection-strings.php:140
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: redirection-strings.php:129 redirection-strings.php:138
#: redirection-strings.php:259
msgid "Source URL"
msgstr "URL-källa"

#: redirection-strings.php:128 redirection-strings.php:137
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: redirection-strings.php:142 redirection-strings.php:146
#: redirection-strings.php:276
msgid "Add Redirect"
msgstr "Lägg till omdirigering"

#: redirection-strings.php:44
msgid "All modules"
msgstr "Alla moduler"

#: redirection-strings.php:50
msgid "View Redirects"
msgstr "Visa omdirigeringar"

#: redirection-strings.php:40 redirection-strings.php:54
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: redirection-strings.php:39 redirection-strings.php:150
msgid "Redirects"
msgstr "Omdirigering"

#: redirection-strings.php:38 redirection-strings.php:47
#: redirection-strings.php:53
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: redirection-strings.php:336
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"

#: redirection-strings.php:273
msgid "Reset hits"
msgstr "Nollställ träffar"

#: redirection-strings.php:42 redirection-strings.php:52
#: redirection-strings.php:271 redirection-strings.php:308
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: redirection-strings.php:43 redirection-strings.php:51
#: redirection-strings.php:272 redirection-strings.php:306
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: redirection-strings.php:41 redirection-strings.php:49
#: redirection-strings.php:132 redirection-strings.php:133
#: redirection-strings.php:141 redirection-strings.php:145
#: redirection-strings.php:164 redirection-strings.php:270
#: redirection-strings.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: redirection-strings.php:48 redirection-strings.php:304
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: redirection-strings.php:269
msgid "Last Access"
msgstr "Senast använd"

#: redirection-strings.php:268
msgid "Hits"
msgstr "Träffar"

#: redirection-strings.php:266 redirection-strings.php:321
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: redirection-strings.php:265
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: models/database.php:139
msgid "Modified Posts"
msgstr "Modifierade inlägg"

#: models/database.php:138 models/group.php:150 redirection-strings.php:57
msgid "Redirections"
msgstr "Omdirigeringar"

#: redirection-strings.php:277
msgid "User Agent"
msgstr "Användaragent"

#: matches/user-agent.php:10 redirection-strings.php:234
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL och användaragent"

#: redirection-strings.php:228
msgid "Target URL"
msgstr "Mål-URL"

#: matches/url.php:7 redirection-strings.php:230
msgid "URL only"
msgstr "Endast URL"

#: redirection-strings.php:261 redirection-strings.php:283
#: redirection-strings.php:287 redirection-strings.php:295
#: redirection-strings.php:299
msgid "Regex"
msgstr "Reguljärt uttryck"

#: redirection-strings.php:297
msgid "Referrer"
msgstr "Hänvisningsadress"

#: matches/referrer.php:10 redirection-strings.php:233
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL och hänvisande webbplats"

#: redirection-strings.php:222
msgid "Logged Out"
msgstr "Utloggad"

#: redirection-strings.php:220
msgid "Logged In"
msgstr "Inloggad"

#: matches/login.php:8 redirection-strings.php:231
msgid "URL and login status"
msgstr "URL och inloggnings-status"