# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in Latvian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-07-21 02:01:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: lv\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"

#: redirection-strings.php:334
msgid "Problem"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:333
msgid "Good"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:323
msgid "Check"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:307
msgid "Check Redirect"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:85
msgid "Check redirect for: {{code}}%s{{/code}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:83
msgid "What does this mean?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:82
msgid "Not using Redirection"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:81
msgid "Using Redirection"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:78
msgid "Found"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:77 redirection-strings.php:79
msgid "{{code}}%(status)d{{/code}} to {{code}}%(url)s{{/code}}"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:76
msgid "Expected"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:74
msgid "Error"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:322
msgid "Enter full URL, including http:// or https://"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:320
msgid "Sometimes your browser can cache a URL, making it hard to know if it's working as expected. Use this to check a URL to see how it is really redirecting."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:319
msgid "Redirect Tester"
msgstr "Pāradresāciju Testēšana"

#: redirection-strings.php:318
msgid "Target"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:317
msgid "URL is not being redirected with Redirection"
msgstr "URL netiek pāradresēts ar šo spraudni"

#: redirection-strings.php:316
msgid "URL is being redirected with Redirection"
msgstr "URL tiek pāradresēts ar šo spraudni"

#: redirection-strings.php:315 redirection-strings.php:324
msgid "Unable to load details"
msgstr "Neizdevās izgūt informāciju"

#: redirection-strings.php:303
msgid "Enter server URL to match against"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:302
msgid "Server"
msgstr "Servera domēns"

#: redirection-strings.php:301
msgid "Enter role or capability value"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:300
msgid "Role"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:298
msgid "Match against this browser referrer text"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:278
msgid "Match against this browser user agent"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:260
msgid "The relative URL you want to redirect from"
msgstr "Relatīvs sākotnējais URL no kura vēlies veikt pāradresāciju"

#: redirection-strings.php:252
msgid "Optional description - describe the purpose of this redirect"
msgstr "Skaidrojums (nav obligāti) - apraksti, kāds ir mērķis šai pāradresācijai"

#: redirection-strings.php:229
msgid "The target URL you want to redirect to if matched"
msgstr "Galamērķa URL, uz kuru Tu vēlies pāradresēt sākotnējo saiti"

#: redirection-strings.php:212
msgid "(beta)"
msgstr "(eksperimentāls)"

#: redirection-strings.php:211
msgid "Force a redirect from HTTP to HTTPS. Please ensure your HTTPS is working before enabling"
msgstr "Piespiedu pāradresācija no HTTP uz HTTPS. Lūdzu pārliecinies, ka Tavai tīmekļa vietnei HTTPS darbojas korekti, pirms šī parametra iespējošanas."

#: redirection-strings.php:210
msgid "Force HTTPS"
msgstr "Piespiedu HTTPS"

#: redirection-strings.php:202
msgid "GDPR / Privacy information"
msgstr "GDPR / Informācija par privātumu"

#: redirection-strings.php:73
msgid "Add New"
msgstr "Pievienot Jaunu"

#: redirection-strings.php:6
msgid "Please logout and login again."
msgstr "Lūdzu izej no sistēmas, un autorizējies tajā vēlreiz."

#: redirection-admin.php:376
msgid "Redirection requires PHP v%1s, you are using v%2s - please update your PHP"
msgstr "Spraudnim \"Pāradresācija\" nepieciešama PHP v%1s versija. Tu pašlaik izmanto v%2s - lūdzu atjaunini vai pārslēdz PHP versiju šai tīmekļa vietnei."

#: matches/user-role.php:9 redirection-strings.php:232
msgid "URL and role/capability"
msgstr ""

#: matches/server.php:9 redirection-strings.php:236
msgid "URL and server"
msgstr "URL un servera domēns"

#: redirection-strings.php:189
msgid "Form request"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:188
msgid "Relative /wp-json/"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:187
msgid "Proxy over Admin AJAX"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:185
msgid "Default /wp-json/"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:13
msgid "If you are unable to get anything working then Redirection may have difficulty communicating with your server. You can try manually changing this setting:"
msgstr ""

#: models/fixer.php:60
msgid "Site and home protocol"
msgstr ""

#: models/fixer.php:55
msgid "Site and home URL are inconsistent - please correct from your General settings"
msgstr "Tīmekļa vietnes un Sākuma URL ir pretrunīgi - lūdzu veic labojumus Gavenajos Uzstādījumos"

#: models/fixer.php:53
msgid "Site and home are consistent"
msgstr "Tīmekļa vietnes un sākumlapas URL ir saderīgi"

#: redirection-strings.php:296
msgid "Note it is your responsibility to pass HTTP headers to PHP. Please contact your hosting provider for support about this."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:294
msgid "Accept Language"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:292
msgid "Header value"
msgstr "Galvenes saturs"

#: redirection-strings.php:291
msgid "Header name"
msgstr "Galvenes nosaukums"

#: redirection-strings.php:290
msgid "HTTP Header"
msgstr "HTTP Galvene"

#: redirection-strings.php:289
msgid "WordPress filter name"
msgstr "WordPress filtra nosaukums"

#: redirection-strings.php:288
msgid "Filter Name"
msgstr "Filtra Nosaukums"

#: redirection-strings.php:286
msgid "Cookie value"
msgstr "Sīkdatnes saturs"

#: redirection-strings.php:285
msgid "Cookie name"
msgstr "Sīkdatnes nosaukums"

#: redirection-strings.php:284
msgid "Cookie"
msgstr "Sīkdatne"

#: redirection-strings.php:223 redirection-strings.php:227
msgid "Target URL when not matched"
msgstr "Galamērķa URL, ja nosacījums nav izpildīts"

#: redirection-strings.php:221 redirection-strings.php:225
msgid "Target URL when matched"
msgstr "Galamērķa URL, ja nosacījums izpildīts"

#: redirection-strings.php:67
msgid "clearing your cache."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:66
msgid "If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this: "
msgstr "Ja Tu izmanto kešošanas sistēmu, piemēram \"CloudFlare\", lūdzi izlasi šo:"

#: matches/http-header.php:11 redirection-strings.php:237
msgid "URL and HTTP header"
msgstr ""

#: matches/custom-filter.php:9 redirection-strings.php:238
msgid "URL and custom filter"
msgstr ""

#: matches/cookie.php:7 redirection-strings.php:235
msgid "URL and cookie"
msgstr "URL un sīkdatne"

#: redirection-strings.php:367
msgid "404 deleted"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:186
msgid "Raw /index.php?rest_route=/"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:215
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: redirection-strings.php:216
msgid "How Redirection uses the REST API - don't change unless necessary"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:10
msgid "WordPress returned an unexpected message. This could be caused by your REST API not working, or by another plugin or theme."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:15
msgid "Take a look at the {{link}}plugin status{{/link}}. It may be able to identify and \"magic fix\" the problem."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:16
msgid "{{link}}Redirection is unable to talk to your REST API{{/link}}. If you have disabled it then you will need to enable it."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:17
msgid "{{link}}Security software may be blocking Redirection{{/link}}. You will need to configure this to allow REST API requests."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:18
msgid "{{link}}Caching software{{/link}}, in particular Cloudflare, can cache the wrong thing. Try clearing all your caches."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:19
msgid "{{link}}Please temporarily disable other plugins!{{/link}} This fixes so many problems."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:20
msgid "None of the suggestions helped"
msgstr "Neviens no ieteikumiem nelīdzēja"

#: redirection-admin.php:440
msgid "Please see the <a href=\"https://redirection.me/support/problems/\">list of common problems</a>."
msgstr "Lūdzu apskati <a href=\"https://redirection.me/support/problems/\">sarakstu ar biežākajām problēmām</a>."

#: redirection-admin.php:434
msgid "Unable to load Redirection ☹️"
msgstr "Neizdevās ielādēt spraudni \"Pāradresācija\" ☹️"

#. translators: %s: URL of REST API
#: models/fixer.php:100
msgid "WordPress REST API is working at %s"
msgstr ""

#: models/fixer.php:96
msgid "WordPress REST API"
msgstr "WordPress REST API"

#: models/fixer.php:88
msgid "REST API is not working so routes not checked"
msgstr ""

#: models/fixer.php:83
msgid "Redirection routes are working"
msgstr ""

#: models/fixer.php:77
msgid "Redirection does not appear in your REST API routes. Have you disabled it with a plugin?"
msgstr ""

#: models/fixer.php:69
msgid "Redirection routes"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:9
msgid "Your WordPress REST API has been disabled. You will need to enable it for Redirection to continue working"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://johngodley.com"
msgstr "https://johngodley.com"

#: redirection-strings.php:352
msgid "Useragent Error"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:354
msgid "Unknown Useragent"
msgstr "Nezināma Iekārta"

#: redirection-strings.php:355
msgid "Device"
msgstr "Iekārta"

#: redirection-strings.php:356
msgid "Operating System"
msgstr "Operētājsistēma"

#: redirection-strings.php:357
msgid "Browser"
msgstr "Pārlūkprogramma"

#: redirection-strings.php:358
msgid "Engine"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:359
msgid "Useragent"
msgstr "Iekārtas dati"

#: redirection-strings.php:80 redirection-strings.php:360
msgid "Agent"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:182
msgid "No IP logging"
msgstr "Bez IP žurnalēšanas"

#: redirection-strings.php:183
msgid "Full IP logging"
msgstr "Pilna IP žurnalēšana"

#: redirection-strings.php:184
msgid "Anonymize IP (mask last part)"
msgstr "Daļēja IP maskēšana"

#: redirection-strings.php:194
msgid "Monitor changes to %(type)s"
msgstr "Pārraudzīt izmaiņas %(type)s saturā"

#: redirection-strings.php:200
msgid "IP Logging"
msgstr "IP Žurnalēšana"

#: redirection-strings.php:201
msgid "(select IP logging level)"
msgstr "(atlasiet IP žurnalēšanas līmeni)"

#: redirection-strings.php:134 redirection-strings.php:147
msgid "Geo Info"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:135 redirection-strings.php:148
msgid "Agent Info"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:136 redirection-strings.php:149
msgid "Filter by IP"
msgstr "Atlasīt pēc IP"

#: redirection-strings.php:130 redirection-strings.php:139
msgid "Referrer / User Agent"
msgstr "Ieteicējs / Iekārtas Dati"

#: redirection-strings.php:26
msgid "Geo IP Error"
msgstr "IP Ģeolokācijas Kļūda"

#: redirection-strings.php:27 redirection-strings.php:75
#: redirection-strings.php:353
msgid "Something went wrong obtaining this information"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:29
msgid "This is an IP from a private network. This means it is located inside a home or business network and no more information can be displayed."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:31
msgid "No details are known for this address."
msgstr "Par šo adresi nav pieejama informācija."

#: redirection-strings.php:28 redirection-strings.php:30
#: redirection-strings.php:32
msgid "Geo IP"
msgstr "IP Ģeolokācija"

#: redirection-strings.php:33
msgid "City"
msgstr "Pilsēta"

#: redirection-strings.php:34
msgid "Area"
msgstr "Reģions"

#: redirection-strings.php:35
msgid "Timezone"
msgstr "Laika Zona"

#: redirection-strings.php:36
msgid "Geo Location"
msgstr "Ģeogr. Atrašanās Vieta"

#: redirection-strings.php:37 redirection-strings.php:84
#: redirection-strings.php:361
msgid "Powered by {{link}}redirect.li{{/link}}"
msgstr "Darbību nodrošina {{link}}redirect.li{{/link}}"

#: redirection-settings.php:20
msgid "Trash"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:439
msgid "Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:312
msgid "You can find full documentation about using Redirection on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a> support site."
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://redirection.me/"
msgstr "https://redirection.me/"

#: redirection-strings.php:311
msgid "Full documentation for Redirection can be found at {{site}}https://redirection.me{{/site}}. If you have a problem please check the {{faq}}FAQ{{/faq}} first."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:312
msgid "If you want to report a bug please read the {{report}}Reporting Bugs{{/report}} guide."
msgstr "Ja vēlies ziņot par nepilnību, lūdzu iepazīsties ar {{report}}Ziņošana Par Nepilnībām{{/report}} ceļvedi."

#: redirection-strings.php:314
msgid "If you want to submit information that you don't want in a public repository then send it directly via {{email}}email{{/email}} - include as much information as you can!"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:177
msgid "Never cache"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:178
msgid "An hour"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:213
msgid "Redirect Cache"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:214
msgid "How long to cache redirected 301 URLs (via \"Expires\" HTTP header)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:101
msgid "Are you sure you want to import from %s?"
msgstr "Vai tiešām vēlies importēt datus no %s?"

#: redirection-strings.php:102
msgid "Plugin Importers"
msgstr "Importēšana no citiem Spraudņiem"

#: redirection-strings.php:103
msgid "The following redirect plugins were detected on your site and can be imported from."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:86
msgid "total = "
msgstr ""

#: redirection-strings.php:87
msgid "Import from %s"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:392
msgid "Problems were detected with your database tables. Please visit the <a href=\"%s\">support page</a> for more details."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:391
msgid "Redirection not installed properly"
msgstr "Pāradresētājs nav pareizi uzstādīts"

#: redirection-admin.php:362
msgid "Redirection requires WordPress v%1s, you are using v%2s - please update your WordPress"
msgstr ""

#: models/importer.php:149
msgid "Default WordPress \"old slugs\""
msgstr ""

#: redirection-strings.php:193
msgid "Create associated redirect (added to end of URL)"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:442
msgid "<code>Redirectioni10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:331
msgid "If the magic button doesn't work then you should read the error and see if you can fix it manually, otherwise follow the 'Need help' section below."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:332
msgid "⚡️ Magic fix ⚡️"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:335
msgid "Plugin Status"
msgstr "Spraudņa Statuss"

#: redirection-strings.php:279 redirection-strings.php:293
msgid "Custom"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:280
msgid "Mobile"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:281
msgid "Feed Readers"
msgstr "Jaunumu Plūsmas lasītāji"

#: redirection-strings.php:282
msgid "Libraries"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:190
msgid "URL Monitor Changes"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:191
msgid "Save changes to this group"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:192
msgid "For example \"/amp\""
msgstr ""

#: redirection-strings.php:203
msgid "URL Monitor"
msgstr "URL Pārraudzība"

#: redirection-strings.php:143
msgid "Delete 404s"
msgstr "Dzēst 404 kļūdas"

#: redirection-strings.php:144
msgid "Delete all logs for this 404"
msgstr "Dzēst visus ierakstus par šo 404"

#: redirection-strings.php:120
msgid "Delete all from IP %s"
msgstr "Dzēst visu par IP %s"

#: redirection-strings.php:121
msgid "Delete all matching \"%s\""
msgstr ""

#: redirection-strings.php:8
msgid "Your server has rejected the request for being too big. You will need to change it to continue."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:437
msgid "Also check if your browser is able to load <code>redirection.js</code>:"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:436 redirection-strings.php:70
msgid "If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:361 redirection-admin.php:375
msgid "Unable to load Redirection"
msgstr ""

#: models/fixer.php:265
msgid "Unable to create group"
msgstr "Nav iespējams izveidot grupu"

#: models/fixer.php:257
msgid "Failed to fix database tables"
msgstr "Neizdevās izlabot tabulas datubāzē"

#: models/fixer.php:40
msgid "Post monitor group is valid"
msgstr ""

#: models/fixer.php:40
msgid "Post monitor group is invalid"
msgstr ""

#: models/fixer.php:38
msgid "Post monitor group"
msgstr ""

#: models/fixer.php:34
msgid "All redirects have a valid group"
msgstr ""

#: models/fixer.php:34
msgid "Redirects with invalid groups detected"
msgstr ""

#: models/fixer.php:32
msgid "Valid redirect group"
msgstr ""

#: models/fixer.php:28
msgid "Valid groups detected"
msgstr "Konstatētas derīgas grupas"

#: models/fixer.php:28
msgid "No valid groups, so you will not be able to create any redirects"
msgstr ""

#: models/fixer.php:26
msgid "Valid groups"
msgstr ""

#: models/fixer.php:23
msgid "Database tables"
msgstr "Tabulas datubāzē"

#: models/database.php:317
msgid "The following tables are missing:"
msgstr "Iztrūkst šādas tabulas:"

#: models/database.php:317
msgid "All tables present"
msgstr "Visas tabulas ir pieejamas"

#: redirection-strings.php:64
msgid "Cached Redirection detected"
msgstr "Konstatēta kešatmiņā saglabāta pāradresācija"

#: redirection-strings.php:65
msgid "Please clear your browser cache and reload this page."
msgstr "Lūdzu iztīri savas pārlūkprogrammas kešatmiņu un pārlādē šo lapu."

#: redirection-strings.php:4
msgid "The data on this page has expired, please reload."
msgstr "Dati šajā lapā ir novecojuši. Lūdzu pārlādē to."

#: redirection-strings.php:5
msgid "WordPress did not return a response. This could mean an error occurred or that the request was blocked. Please check your server error_log."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:7
msgid "Your server returned a 403 Forbidden error which may indicate the request was blocked. Are you using a firewall or a security plugin like mod_security?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:25
msgid "Include these details in your report {{strong}}along with a description of what you were doing{{/strong}}."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:441
msgid "If you think Redirection is at fault then create an issue."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:435
msgid "This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:427
msgid "Loading, please wait..."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:106
msgid "{{strong}}CSV file format{{/strong}}: {{code}}source URL, target URL{{/code}} - and can be optionally followed with {{code}}regex, http code{{/code}} ({{code}}regex{{/code}} - 0 for no, 1 for yes)."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:69
msgid "Redirection is not working. Try clearing your browser cache and reloading this page."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:71
msgid "If that doesn't help, open your browser's error console and create a {{link}}new issue{{/link}} with the details."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:21
msgid "If this is a new problem then please either {{strong}}create a new issue{{/strong}} or send it in an {{strong}}email{{/strong}}. Include a description of what you were trying to do and the important details listed below. Please include a screenshot."
msgstr ""

#: redirection-admin.php:445 redirection-strings.php:22
msgid "Create Issue"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:23
msgid "Email"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:24
msgid "Important details"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:310
msgid "Need help?"
msgstr "Nepieciešama palīdzība?"

#: redirection-strings.php:313
msgid "Please note that any support is provide on as-time-is-available basis and is not guaranteed. I do not provide paid support."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:267
msgid "Pos"
msgstr "Secība"

#: redirection-strings.php:250
msgid "410 - Gone"
msgstr "410 - Aizvākts"

#: redirection-strings.php:257
msgid "Position"
msgstr "Pozīcija"

#: redirection-strings.php:207
msgid "Used to auto-generate a URL if no URL is given. Use the special tags {{code}}$dec${{/code}} or {{code}}$hex${{/code}} to insert a unique ID instead"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:208
msgid "Apache Module"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:209
msgid "Enter the full path and filename if you want Redirection to automatically update your {{code}}.htaccess{{/code}}."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:88
msgid "Import to group"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:89
msgid "Import a CSV, .htaccess, or JSON file."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:90
msgid "Click 'Add File' or drag and drop here."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:91
msgid "Add File"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:92
msgid "File selected"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:95
msgid "Importing"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:96
msgid "Finished importing"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:97
msgid "Total redirects imported:"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:98
msgid "Double-check the file is the correct format!"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:99
msgid "OK"
msgstr "Labi"

#: redirection-strings.php:100 redirection-strings.php:263
msgid "Close"
msgstr "Aizvērt"

#: redirection-strings.php:105
msgid "All imports will be appended to the current database."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:107 redirection-strings.php:127
msgid "Export"
msgstr "Eksportēšana"

#: redirection-strings.php:108
msgid "Export to CSV, Apache .htaccess, Nginx, or Redirection JSON (which contains all redirects and groups)."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:109
msgid "Everything"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:110
msgid "WordPress redirects"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:111
msgid "Apache redirects"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:112
msgid "Nginx redirects"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:113
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: redirection-strings.php:114
msgid "Apache .htaccess"
msgstr "Apache .htaccess"

#: redirection-strings.php:115
msgid "Nginx rewrite rules"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:116
msgid "Redirection JSON"
msgstr "Pāradresētāja JSON"

#: redirection-strings.php:117
msgid "View"
msgstr "Skatīt"

#: redirection-strings.php:119
msgid "Log files can be exported from the log pages."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:59 redirection-strings.php:154
msgid "Import/Export"
msgstr "Importēt/Eksportēt"

#: redirection-strings.php:60
msgid "Logs"
msgstr "Žurnalēšana"

#: redirection-strings.php:61
msgid "404 errors"
msgstr "404 kļūdas"

#: redirection-strings.php:72
msgid "Please mention {{code}}%s{{/code}}, and explain what you were doing at the time"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:166
msgid "I'd like to support some more."
msgstr "Es vēlos sniegt papildus atbalstu."

#: redirection-strings.php:169
msgid "Support 💰"
msgstr "Atbalstīt! 💰"

#: redirection-strings.php:363
msgid "Redirection saved"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:364
msgid "Log deleted"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:365
msgid "Settings saved"
msgstr "Uzstādījumi tika saglabāti"

#: redirection-strings.php:366
msgid "Group saved"
msgstr "Grupa tika saglabāta"

#: redirection-strings.php:362
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Vai tiešām vēlies dzēst šo vienību (-as)?"
msgstr[1] "Vai tiešām vēlies dzēst šīs vienības?"
msgstr[2] "Vai tiešām vēlies dzēst šīs vienības?"

#: redirection-strings.php:309
msgid "pass"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:274
msgid "All groups"
msgstr "Visas grupas"

#: redirection-strings.php:244
msgid "301 - Moved Permanently"
msgstr "301 - Pārvietots Pavisam"

#: redirection-strings.php:245
msgid "302 - Found"
msgstr "302 - Atrasts"

#: redirection-strings.php:246
msgid "307 - Temporary Redirect"
msgstr "307 - Pagaidu Pāradresācija"

#: redirection-strings.php:247
msgid "308 - Permanent Redirect"
msgstr "308 - Galēja Pāradresācija"

#: redirection-strings.php:248
msgid "401 - Unauthorized"
msgstr "401 - Nav Autorizējies"

#: redirection-strings.php:249
msgid "404 - Not Found"
msgstr "404 - Nav Atrasts"

#: redirection-strings.php:251
msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"

#: redirection-strings.php:254
msgid "When matched"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:255
msgid "with HTTP code"
msgstr "ar HTTP kodu"

#: redirection-strings.php:264
msgid "Show advanced options"
msgstr "Rādīt papildu iespējas"

#: redirection-strings.php:224
msgid "Matched Target"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:226
msgid "Unmatched Target"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:218 redirection-strings.php:219
msgid "Saving..."
msgstr "Saglabā izmaiņas..."

#: redirection-strings.php:157
msgid "View notice"
msgstr ""

#: models/redirect.php:526
msgid "Invalid source URL"
msgstr ""

#: models/redirect.php:458
msgid "Invalid redirect action"
msgstr ""

#: models/redirect.php:452
msgid "Invalid redirect matcher"
msgstr ""

#: models/redirect.php:187
msgid "Unable to add new redirect"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:12 redirection-strings.php:68
msgid "Something went wrong 🙁"
msgstr "Kaut kas nogāja greizi 🙁"

#: redirection-strings.php:11
msgid "I was trying to do a thing and it went wrong. It may be a temporary issue and if you try again it might work - great!"
msgstr ""

#: redirection-admin.php:205
msgid "Log entries (%d max)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:350
msgid "Search by IP"
msgstr "Meklēt pēc IP"

#: redirection-strings.php:345
msgid "Select bulk action"
msgstr "Izvēlies lielapjoma darbību"

#: redirection-strings.php:346
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Lielapjoma Darbības"

#: redirection-strings.php:347
msgid "Apply"
msgstr "Pielietot"

#: redirection-strings.php:338
msgid "First page"
msgstr "Pirmā lapa"

#: redirection-strings.php:339
msgid "Prev page"
msgstr "Iepriekšējā lapa"

#: redirection-strings.php:340
msgid "Current Page"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:341
msgid "of %(page)s"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:342
msgid "Next page"
msgstr "Nākošā lapa"

#: redirection-strings.php:343
msgid "Last page"
msgstr "Pēdējā lapa"

#: redirection-strings.php:344
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s vienība"
msgstr[1] "%s vienības"
msgstr[2] "%s vienības"

#: redirection-strings.php:337
msgid "Select All"
msgstr "Iezīmēt Visu"

#: redirection-strings.php:349
msgid "Sorry, something went wrong loading the data - please try again"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:348
msgid "No results"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:123
msgid "Delete the logs - are you sure?"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:124
msgid "Once deleted your current logs will no longer be available. You can set a delete schedule from the Redirection options if you want to do this automatically."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:125
msgid "Yes! Delete the logs"
msgstr "Jā! Dzēst žurnālus"

#: redirection-strings.php:126
msgid "No! Don't delete the logs"
msgstr "Nē! Nedzēst žurnālus"

#: redirection-strings.php:326
msgid "Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:325 redirection-strings.php:327
msgid "Newsletter"
msgstr "Jaunāko ziņu Abonēšana"

#: redirection-strings.php:328
msgid "Want to keep up to date with changes to Redirection?"
msgstr "Vai vēlies pirmais uzzināt par jaunākajām izmaiņām \"Pāradresācija\" spraudnī?"

#: redirection-strings.php:329
msgid "Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if want to test beta changes before release."
msgstr ""

#: redirection-strings.php:330
msgid "Your email address:"
msgstr "Tava e-pasta adrese:"

#: redirection-strings.php:165
msgid "You've supported this plugin - thank you!"
msgstr "Tu esi atbalstījis šo spraudni - paldies Tev!"

#: redirection-strings.php:168
msgid "You get useful software and I get to carry on making it better."
msgstr "Tu saņem noderīgu programmatūru, un es turpinu to padarīt labāku."

#: redirection-strings.php:176 redirection-strings.php:181
msgid "Forever"
msgstr "Mūžīgi"

#: redirection-strings.php:158
msgid "Delete the plugin - are you sure?"
msgstr "Spraudņa dzēšana - vai tiešām vēlies to darīt?"

#: redirection-strings.php:159
msgid "Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin."
msgstr "Dzēšot šo spraudni, tiks nodzēstas visas Tevis izveidotās pāradresācijas, žurnalētie dati un spraudņa uzstādījumi. Dari to tikai tad, ja vēlies aizvākt spraudni pavisam, vai arī veikt tā pilnīgu atiestatīšanu."

#: redirection-strings.php:160
msgid "Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache."
msgstr "Tikko spraudnis tiks nodzēsts, visas caur to uzstādītās pāradresācijas pārstās darboties. Gadījumā, ja tās šķietami turpina darboties, iztīri pārlūkprogrammas kešatmiņu."

#: redirection-strings.php:161
msgid "Yes! Delete the plugin"
msgstr "Jā! Dzēst šo spraudni"

#: redirection-strings.php:162
msgid "No! Don't delete the plugin"
msgstr "Nē! Nedzēst šo spraudni"

#. Author of the plugin/theme
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:167
msgid "Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}."
msgstr "Spraudnis \"Pāradresācija\" ir paredzēts bezmaksas lietošanai - dzīve ir vienkārši lieliska! Tā attīstīšanai ir veltīts daudz laika, un arī Tu vari sniegt atbalstu spraudņa tālākai attīstībai, {{strong}}veicot mazu ziedojumu{{/strong}}."

#: redirection-admin.php:311
msgid "Redirection Support"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:63 redirection-strings.php:156
msgid "Support"
msgstr "Atbalsts"

#: redirection-strings.php:153
msgid "404s"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:152
msgid "Log"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:163
msgid "Delete Redirection"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:93
msgid "Upload"
msgstr "Augšupielādēt"

#: redirection-strings.php:104
msgid "Import"
msgstr "Importēt"

#: redirection-strings.php:217
msgid "Update"
msgstr "Saglabāt Izmaiņas"

#: redirection-strings.php:206
msgid "Auto-generate URL"
msgstr "URL Autom. Izveide"

#: redirection-strings.php:205
msgid "A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)"
msgstr "Unikāls identifikators, kas ļauj jaunumu plūsmas lasītājiem piekļūt Pāradresāciju žurnāla RSS (atstāj tukšu, lai to izveidotu automātiski)"

#: redirection-strings.php:204
msgid "RSS Token"
msgstr "RSS Identifikators"

#: redirection-strings.php:198
msgid "404 Logs"
msgstr "404 Žurnalēšana"

#: redirection-strings.php:197 redirection-strings.php:199
msgid "(time to keep logs for)"
msgstr "(laiks, cik ilgi paturēt ierakstus žurnālā)"

#: redirection-strings.php:196
msgid "Redirect Logs"
msgstr "Pāradresāciju Žurnalēšana"

#: redirection-strings.php:195
msgid "I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin"
msgstr "Esmu foršs cilvēks, jo jau piedalījos šī spraudņa autora atbalstīšanā."

#: redirection-strings.php:170
msgid "Plugin Support"
msgstr "Spraudņa Atbalstīšana"

#: redirection-strings.php:62 redirection-strings.php:155
msgid "Options"
msgstr "Uzstādījumi"

#: redirection-strings.php:175
msgid "Two months"
msgstr "Divus mēnešus"

#: redirection-strings.php:174
msgid "A month"
msgstr "Mēnesi"

#: redirection-strings.php:173 redirection-strings.php:180
msgid "A week"
msgstr "Nedēļu"

#: redirection-strings.php:172 redirection-strings.php:179
msgid "A day"
msgstr "Dienu"

#: redirection-strings.php:171
msgid "No logs"
msgstr "Bez žurnalēšanas"

#: redirection-strings.php:122
msgid "Delete All"
msgstr "Dzēst Visu"

#: redirection-strings.php:46
msgid "Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module."
msgstr "Izmanto grupas, lai organizētu uzstādītās pāradresācijas. Grupas tiek piesaistītas modulim, kas nosaka, pēc kādiem darbības principiem (metodes) pāradresācijas konkrētajā grupā ir jāveic."

#: redirection-strings.php:45
msgid "Add Group"
msgstr "Pievienot grupu"

#: redirection-strings.php:351
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"

#: redirection-strings.php:58 redirection-strings.php:151
msgid "Groups"
msgstr "Grupas"

#: redirection-strings.php:14 redirection-strings.php:55
#: redirection-strings.php:258
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

#: redirection-strings.php:256
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: redirection-strings.php:253
msgid "Match"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:275
msgid "Add new redirection"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:56 redirection-strings.php:94
#: redirection-strings.php:262
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"

#: redirection-strings.php:118
msgid "Download"
msgstr "Lejupielādēt"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Redirection"
msgstr "Pāradresētājs"

#: redirection-admin.php:161
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"

#: redirection-strings.php:243
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:242
msgid "Error (404)"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:241
msgid "Pass-through"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:240
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Pāradresēt uz nejauši izvēlētu rakstu"

#: redirection-strings.php:239
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Pāradresēt uz URL"

#: models/redirect.php:516
msgid "Invalid group when creating redirect"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:131 redirection-strings.php:140
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: redirection-strings.php:129 redirection-strings.php:138
#: redirection-strings.php:259
msgid "Source URL"
msgstr "Sākotnējais URL"

#: redirection-strings.php:128 redirection-strings.php:137
msgid "Date"
msgstr "Datums"

#: redirection-strings.php:142 redirection-strings.php:146
#: redirection-strings.php:276
msgid "Add Redirect"
msgstr "Pievienot Pāradresāciju"

#: redirection-strings.php:44
msgid "All modules"
msgstr ""

#: redirection-strings.php:50
msgid "View Redirects"
msgstr "Skatīt pāradresācijas"

#: redirection-strings.php:40 redirection-strings.php:54
msgid "Module"
msgstr "Modulis"

#: redirection-strings.php:39 redirection-strings.php:150
msgid "Redirects"
msgstr "Pāradresācijas"

#: redirection-strings.php:38 redirection-strings.php:47
#: redirection-strings.php:53
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"

#: redirection-strings.php:336
msgid "Filter"
msgstr "Atlasīt"

#: redirection-strings.php:273
msgid "Reset hits"
msgstr "Atiestatīt Izpildes"

#: redirection-strings.php:42 redirection-strings.php:52
#: redirection-strings.php:271 redirection-strings.php:308
msgid "Enable"
msgstr "Ieslēgt"

#: redirection-strings.php:43 redirection-strings.php:51
#: redirection-strings.php:272 redirection-strings.php:306
msgid "Disable"
msgstr "Atslēgt"

#: redirection-strings.php:41 redirection-strings.php:49
#: redirection-strings.php:132 redirection-strings.php:133
#: redirection-strings.php:141 redirection-strings.php:145
#: redirection-strings.php:164 redirection-strings.php:270
#: redirection-strings.php:305
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

#: redirection-strings.php:48 redirection-strings.php:304
msgid "Edit"
msgstr "Labot"

#: redirection-strings.php:269
msgid "Last Access"
msgstr "Pēdējā piekļuve"

#: redirection-strings.php:268
msgid "Hits"
msgstr "Izpildes"

#: redirection-strings.php:266 redirection-strings.php:321
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: redirection-strings.php:265
msgid "Type"
msgstr "Veids"

#: models/database.php:139
msgid "Modified Posts"
msgstr "Izmainītie Raksti"

#: models/database.php:138 models/group.php:150 redirection-strings.php:57
msgid "Redirections"
msgstr "Pāradresācijas"

#: redirection-strings.php:277
msgid "User Agent"
msgstr "Programmatūras Dati"

#: matches/user-agent.php:10 redirection-strings.php:234
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL un iekārtas dati"

#: redirection-strings.php:228
msgid "Target URL"
msgstr "Galamērķa URL"

#: matches/url.php:7 redirection-strings.php:230
msgid "URL only"
msgstr "tikai URL"

#: redirection-strings.php:261 redirection-strings.php:283
#: redirection-strings.php:287 redirection-strings.php:295
#: redirection-strings.php:299
msgid "Regex"
msgstr "Regulārā Izteiksme"

#: redirection-strings.php:297
msgid "Referrer"
msgstr "Ieteicējs (Referrer)"

#: matches/referrer.php:10 redirection-strings.php:233
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL un ieteicējs (referrer)"

#: redirection-strings.php:222
msgid "Logged Out"
msgstr "Ja nav autorizējies"

#: redirection-strings.php:220
msgid "Logged In"
msgstr "Ja autorizējies"

#: matches/login.php:8 redirection-strings.php:231
msgid "URL and login status"
msgstr "URL un autorizācijas statuss"