# Copyright (C) 2010 Easy FancyBox
# This file is distributed under the same license as the Easy FancyBox package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Easy FancyBox 1.3.4.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/easy-fancybox\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-24 16:46:04+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-03 23:56-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

#: easy-fancybox.php:266
msgid "Donate to Easy FancyBox plugin development with PayPal - it's fast, free and secure!"
msgstr "Paaukokite vardan Easy FancyBox papildinio plėtojimo per PayPal interetinę atsiskaitymų sistemą - tai greita, patogu ir saugu!"

#: easy-fancybox.php:266
msgid "The options in this section are provided by the plugin <strong><a href=\"http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/\">Easy FancyBox</a></strong> and determine the <strong>Media Lightbox</strong> overlay appearance and behaviour controlled by <strong><a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox</a></strong>."
msgstr "Šio rinkinio nuostatos pateiktos papildinio <strong><a href=\"http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/\">Easy FancyBox</a></strong>, jos nustato <strong>Media Lightbox</strong> persidengiančią veiklą bei elgseną, kontroliuojamą <strong><a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox</a></strong>."

#: easy-fancybox.php:266
msgid "First enable each sub-section that you need. Then save and come back to adjust its specific settings."
msgstr "Iš pradžių suaktyvinkite kiekvieną Jums reikalingą sub-sekciją. Tuomet įrašykite pakeitimus ir grįžkite atgal suderinti jų specifines nuostatas."

#: easy-fancybox.php:266
msgid "Note: Each additional sub-section and features like <em>Auto-detection</em>, <em>Elastic transitions</em> and all <em>Easing effects</em> (except Swing) will have some extra impact on client-side page speed. Enable only those sub-sections and options that you actually need on your site."
msgstr "Pastaba: Kiekviena papildoma sub-sekcija ir funkcijos, kaip <em>Automatinis aptikimas</em>, <em>Elastiniai perėjimai</em> ir<em>Palengvinimo efektai</em> (išskyrus svyravimą) šiek tiek įtakos kliento pusės naršymo greitį. Suaktyvinkite tik tas sub-sekcijas ir parinktis, kurių Jūsų puslapiui iš tikro reikia."

#: easy-fancybox.php:266
msgid "Some setting like Transition options are unavailable for SWF video, PDF and iFrame content to ensure browser compatibility and readability."
msgstr "Kai kurios nuostatos, tokios kaip Keitimo parinktys nėra pasiekiamos SWF video, PDF ir iFrame turiniu, užtikrinant naršyklės suderinamumą ir perskaitomumą."

#: easy-fancybox.php:308
msgid "Checked"
msgstr "Pažymėta"

#: easy-fancybox.php:310
msgid "Unchecked"
msgstr "Nepažymėta"

#: easy-fancybox.php:362
msgid "FancyBox"
msgstr "FancyBox"

#: easy-fancybox-settings.php:6
msgid "Global settings"
msgstr "Bendrosios nuostatos"

#: easy-fancybox-settings.php:15
msgid "Enable FancyBox for"
msgstr "Suaktyvinti FancyBox"

#: easy-fancybox-settings.php:24
#: easy-fancybox-settings.php:316
msgid "Images & Inline content"
msgstr "Vaizdų ir Įterpinių turinys"

#: easy-fancybox-settings.php:31
#: easy-fancybox-settings.php:489
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: easy-fancybox-settings.php:38
#: easy-fancybox-settings.php:606
msgid "SWF"
msgstr "SWF"

#: easy-fancybox-settings.php:45
#: easy-fancybox-settings.php:697
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: easy-fancybox-settings.php:52
#: easy-fancybox-settings.php:800
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: easy-fancybox-settings.php:59
#: easy-fancybox-settings.php:895
msgid "Dailymotion"
msgstr "Dailymotion"

#: easy-fancybox-settings.php:66
#: easy-fancybox-settings.php:1016
msgid "iFrames"
msgstr "iFrames"

#: easy-fancybox-settings.php:71
msgid "Links"
msgstr "Nuorodos"

#: easy-fancybox-settings.php:81
msgid "Exclude"
msgstr "Išskirti"

#: easy-fancybox-settings.php:86
#: easy-fancybox-settings.php:100
#: easy-fancybox-settings.php:295
#: easy-fancybox-settings.php:383
#: easy-fancybox-settings.php:411
msgid "None"
msgstr "Nieko"

#: easy-fancybox-settings.php:87
msgid "Empty (hidden) links"
msgstr "Tuščios (paslėptos) nuorodos"

#: easy-fancybox-settings.php:88
msgid "Without thumbnail image"
msgstr "Be miniatiūros vaizdo"

#: easy-fancybox-settings.php:95
msgid "Auto-open"
msgstr "Automatinis atvėrimas"

#: easy-fancybox-settings.php:101
msgid "Link with ID \"fancybox-auto\""
msgstr "Identifikatoriui \"fancybox-auto\" priskirtos nuorodos"

#: easy-fancybox-settings.php:102
msgid "First Image link"
msgstr "Pirma Vaizdo nuoroda"

#: easy-fancybox-settings.php:103
msgid "First PDF link"
msgstr "Pirma PDF nuoroda"

#: easy-fancybox-settings.php:104
msgid "First SWF link"
msgstr "Pirma SWF nuoroda"

#: easy-fancybox-settings.php:105
msgid "First YouTube link "
msgstr "Pirma YouTube nuoroda"

#: easy-fancybox-settings.php:106
msgid "First Vimeo link "
msgstr "Pirma Vimeo nuoroda"

#: easy-fancybox-settings.php:107
msgid "First Dailymotion link "
msgstr "Pirma Dailymotion nuoroda"

#: easy-fancybox-settings.php:108
msgid "First iFrame link"
msgstr "Pirma iFrame nuoroda"

#: easy-fancybox-settings.php:109
msgid "First of any link"
msgstr "Pirma bet ko nuoroda"

#: easy-fancybox-settings.php:117
#: easy-fancybox-settings.php:452
msgid "Overlay"
msgstr "Perdanga"

#: easy-fancybox-settings.php:125
msgid "Show the overlay around content opened in FancyBox."
msgstr "Rodyti perdangą aplink turinį, atvertą FancyBox."

#: easy-fancybox-settings.php:132
msgid "Spotlight effect."
msgstr "Prožektoriaus efektas."

#: easy-fancybox-settings.php:136
#: easy-fancybox-settings.php:227
msgid "Opacity"
msgstr "Dengiamumas"

#: easy-fancybox-settings.php:141
msgid "Value between 0 and 1. "
msgstr "Reikšmė tarp 0 ir 1."

#: easy-fancybox-settings.php:141
#: easy-fancybox-settings.php:150
#: easy-fancybox-settings.php:188
#: easy-fancybox-settings.php:232
#: easy-fancybox-settings.php:283
#: easy-fancybox-settings.php:332
#: easy-fancybox-settings.php:345
#: easy-fancybox-settings.php:369
msgid "Default:"
msgstr "Numatytasis:"

#: easy-fancybox-settings.php:145
#: easy-fancybox-settings.php:192
msgid "Color"
msgstr "Spalva"

#: easy-fancybox-settings.php:150
msgid "Enter an HTML color value."
msgstr "Įveskite HTML kodo spalvos reikšmę."

#: easy-fancybox-settings.php:156
msgid "Window"
msgstr "Langas"

#: easy-fancybox-settings.php:162
msgid "Size"
msgstr "Dydis"

#: easy-fancybox-settings.php:166
#: easy-fancybox-settings.php:517
#: easy-fancybox-settings.php:634
#: easy-fancybox-settings.php:735
#: easy-fancybox-settings.php:829
#: easy-fancybox-settings.php:924
#: easy-fancybox-settings.php:1036
msgid "Width"
msgstr "Plotis"

#: easy-fancybox-settings.php:175
#: easy-fancybox-settings.php:526
#: easy-fancybox-settings.php:644
#: easy-fancybox-settings.php:744
#: easy-fancybox-settings.php:838
#: easy-fancybox-settings.php:933
#: easy-fancybox-settings.php:1045
msgid "Height"
msgstr "Aukštis"

#: easy-fancybox-settings.php:183
#: easy-fancybox-settings.php:207
#: easy-fancybox-settings.php:534
#: easy-fancybox-settings.php:653
#: easy-fancybox-settings.php:752
#: easy-fancybox-settings.php:846
#: easy-fancybox-settings.php:941
#: easy-fancybox-settings.php:1053
msgid "Border"
msgstr "Rėmelis"

#: easy-fancybox-settings.php:197
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

#: easy-fancybox-settings.php:217
msgid "Text"
msgstr "Tekstas"

#: easy-fancybox-settings.php:236
msgid "Behavior"
msgstr "Elgsena"

#: easy-fancybox-settings.php:242
msgid "Center while scrolling"
msgstr "Centruoti slenkant"

#: easy-fancybox-settings.php:248
msgid "Show the (X) close button"
msgstr "Rodyti (X) užverties mygtuką"

#: easy-fancybox-settings.php:254
msgid "Show the gallery navigation arrows"
msgstr "Rodyti galerijos naršymo rodykles"

#: easy-fancybox-settings.php:262
msgid "Opening speed"
msgstr "Atvėrimo greitis"

#: easy-fancybox-settings.php:270
msgid "Closing speed"
msgstr "Uždarymo greitis"

#: easy-fancybox-settings.php:278
msgid "Fade speed"
msgstr "Stelbties greitis"

#: easy-fancybox-settings.php:283
msgid "Duration in milliseconds. Higher is slower."
msgstr "Trukmė milisekundėmis. Didesnė yra lėtesnė."

#: easy-fancybox-settings.php:291
msgid "Advanced"
msgstr "Išplėstiniai(-ės)"

#: easy-fancybox-settings.php:296
msgid "Hide/show title on mouse hover action"
msgstr "Slėpti/rodyti antraštę pelės žymeklio užvedimo metu"

#: easy-fancybox-settings.php:297
msgid "Gallery Auto-rotation"
msgstr "Automatinis galerijos pasukimas"

#: easy-fancybox-settings.php:304
msgid "Note: Hide/show title on mouse hover action works best with Overlay title position. Auto-rotation uses a fixed 5 second pause per image."
msgstr "Pastaba: Turinio rodymas/slėpimas, pelės žymeklio užvedimo metu geriausiai veikia su Persidengiančia turinio pozicija. Automatinis pasukimas naudoja fiksuotą 5 sekundžių pauzę kiekvienam vaizdui."

#: easy-fancybox-settings.php:321
msgid "To make images open in an overlay, add their extension to the auto-detect field or use the class \"fancybox\" for its link. Clear field to switch off auto-enabling."
msgstr "Norėdami, kad vaizdai atsidarytų perdangos rėžime, pridėkite Jų plėtinį į automatinio aptikimo laukelį ir naudokite klasę \"fancybox\" jų nuorodai. Išvalykite laukelį, norėdami išjungti automatinį suaktyvinimą."

#: easy-fancybox-settings.php:325
#: easy-fancybox-settings.php:502
#: easy-fancybox-settings.php:619
#: easy-fancybox-settings.php:711
#: easy-fancybox-settings.php:814
#: easy-fancybox-settings.php:909
msgid "Auto-detect"
msgstr "Automatinis aptikimas"

#: easy-fancybox-settings.php:336
msgid "Apply to"
msgstr "Pritaikyti"

#: easy-fancybox-settings.php:341
msgid "All image links"
msgstr "Visos vaizdo nuorodos"

#: easy-fancybox-settings.php:342
msgid "Links inside Section(s) only (below)"
msgstr "Susieja vidinę(-es) sekciją(-es) tik (žemiau)"

#: easy-fancybox-settings.php:349
msgid "Auto-gallery"
msgstr "Automatinė galerija"

#: easy-fancybox-settings.php:354
msgid "Disabled"
msgstr "Išjungta"

#: easy-fancybox-settings.php:355
msgid "Galleries per Section (below)"
msgstr "Galerijos Sekcijoje (žemiau)"

#: easy-fancybox-settings.php:356
msgid "All in one gallery"
msgstr "Visi vienoje galerijoje"

#: easy-fancybox-settings.php:359
msgid "When disabled, you can use the rel attribute to manually group image links together."
msgstr "Kuomet išjungta, Jūs galite naudoti tikrą atributą rankiniam vaizdų nuorodų grupavimui."

#: easy-fancybox-settings.php:363
msgid "Section(s)"
msgstr "Sekcija(-os)"

#: easy-fancybox-settings.php:369
msgid "This applies when <em>Apply to</em> is set to <em>Limited to Sections</em> and/or <em>Auto-gallery</em> is set to <em>Galleries per Section</em>. Adapt it to conform with your theme."
msgstr "Tai pritaikoma kuomet  <em>Pritaikyti</em> yra pritaikytas <em>Ribojama Sekcijoms</em> ir/arba <em>Automatinė galerija</em> yra priskirta <em>Galerijos Sekcijoje</em>."

#: easy-fancybox-settings.php:369
msgid "Examples: If your theme wraps post content in a div with class post, change this value to \"div.post\". If you want to include images in a sidebar with ID primary, add \", div#primary\" or \"aside#primary\" for html5 themes."
msgstr "Pavyzdžiai: Jeigu Jūsų apipavidalinimas patalpina įrašo turinį div dalyje su klasės įrašu, pakeiskite šią reikšmę į \"div.post\". Jeigu norite įtraukti vaizdus į šoninę Juostą su pirminiu Identifikatoriumi, html5 apipavidalinimams pridėkite \", div#primary\" arba \"aside#primary\"."

#: easy-fancybox-settings.php:377
msgid "Transition In"
msgstr "Pareiti į"

#: easy-fancybox-settings.php:381
#: easy-fancybox-settings.php:409
msgid "Fade"
msgstr "Stelbti"

#: easy-fancybox-settings.php:382
#: easy-fancybox-settings.php:410
msgid "Elastic"
msgstr "Elastiškas"

#: easy-fancybox-settings.php:390
msgid "Easing In"
msgstr "Palengvinimas"

#: easy-fancybox-settings.php:394
#: easy-fancybox-settings.php:422
msgid "Linear"
msgstr "Tiesinis"

#: easy-fancybox-settings.php:395
#: easy-fancybox-settings.php:423
msgid "Swing"
msgstr "Svyravimas"

#: easy-fancybox-settings.php:396
#: easy-fancybox-settings.php:424
msgid "Back"
msgstr "Grįžti"

#: easy-fancybox-settings.php:397
#: easy-fancybox-settings.php:425
msgid "Quad"
msgstr "Keturkryptis"

#: easy-fancybox-settings.php:398
#: easy-fancybox-settings.php:426
msgid "Expo"
msgstr "Vaizdavimas"

#: easy-fancybox-settings.php:405
msgid "Transition Out"
msgstr "Pereiti iš"

#: easy-fancybox-settings.php:418
msgid "Easing Out"
msgstr "Palengvinant"

#: easy-fancybox-settings.php:429
msgid "Easing effects only apply when Transition is set to Elastic. "
msgstr "Palengvinimo efektai pritaikomi tik tuomet, kai Perėjimas nustatytas kaip Elastinis."

#: easy-fancybox-settings.php:435
msgid "Transparency fade during elastic transition."
msgstr "Permatoma stelptis elastinio perėjimo metu."

#: easy-fancybox-settings.php:441
#: easy-fancybox-settings.php:549
#: easy-fancybox-settings.php:668
#: easy-fancybox-settings.php:767
#: easy-fancybox-settings.php:861
#: easy-fancybox-settings.php:956
#: easy-fancybox-settings.php:1071
msgid "Show title"
msgstr "Rodyti antraštę"

#: easy-fancybox-settings.php:445
#: easy-fancybox-settings.php:553
#: easy-fancybox-settings.php:672
#: easy-fancybox-settings.php:771
#: easy-fancybox-settings.php:865
#: easy-fancybox-settings.php:960
#: easy-fancybox-settings.php:1075
msgid "Title Position"
msgstr "Antraštės Pozicija"

#: easy-fancybox-settings.php:449
#: easy-fancybox-settings.php:557
#: easy-fancybox-settings.php:676
#: easy-fancybox-settings.php:775
#: easy-fancybox-settings.php:869
#: easy-fancybox-settings.php:964
#: easy-fancybox-settings.php:1079
msgid "Float"
msgstr "Plūduriuoti"

#: easy-fancybox-settings.php:450
#: easy-fancybox-settings.php:558
#: easy-fancybox-settings.php:677
#: easy-fancybox-settings.php:776
#: easy-fancybox-settings.php:870
#: easy-fancybox-settings.php:965
#: easy-fancybox-settings.php:1080
msgid "Outside"
msgstr "Išorėje"

#: easy-fancybox-settings.php:451
#: easy-fancybox-settings.php:559
#: easy-fancybox-settings.php:678
#: easy-fancybox-settings.php:777
#: easy-fancybox-settings.php:871
#: easy-fancybox-settings.php:966
#: easy-fancybox-settings.php:1081
msgid "Inside"
msgstr "Viduje"

#: easy-fancybox-settings.php:461
#: easy-fancybox-settings.php:568
#: easy-fancybox-settings.php:687
#: easy-fancybox-settings.php:786
#: easy-fancybox-settings.php:880
#: easy-fancybox-settings.php:975
#: easy-fancybox-settings.php:1090
msgid "Allow title from thumbnail alt tag"
msgstr "Leisti turinį iš miniatiūros alternatyviosiso gairės"

#: easy-fancybox-settings.php:494
msgid "To make any PDF document file open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-pdf\" for its link."
msgstr "Kad PDF dokumentai būtų atveriami perdangos būsenoje, įjunkite automatinį aptikimą arba naudokite klasę \"fancybox-pdf\" dokumento nuorodoje."

#: easy-fancybox-settings.php:494
#: easy-fancybox-settings.php:611
#: easy-fancybox-settings.php:702
#: easy-fancybox-settings.php:805
#: easy-fancybox-settings.php:900
#: easy-fancybox-settings.php:1021
msgid "Adjust its specific settings below."
msgstr "Derinti specifines nuostatas žemiau."

#: easy-fancybox-settings.php:611
msgid "To make any Flash (.swf) file open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-swf\" for its link."
msgstr "Kad Flash (.swf) rinkmena būtų atveriama perdangos būsenoje, įjunkite automatinį aptikimą arba naudokite klasę \"fancybox-swf\" rinkmenos nuorodoje."

#: easy-fancybox-settings.php:702
msgid "To make any YouTube movie open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-youtube\" for its link."
msgstr "Kad YouTube vaizdinė medžiaga būtų atveriama perdangos būsenoje, įjunkite automatinį aptikimą arba naudokite klasę \"fancybox-youtube\" jų nuorodose."

#: easy-fancybox-settings.php:720
msgid "Auto-detect Short links"
msgstr "Automatinio aptikimo Trumposios nuorodos"

#: easy-fancybox-settings.php:805
msgid "To make any Vimeo movie open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-vimeo\" for its link."
msgstr "Kad Vimeo vaizdinė medžiaga būtų atveriama perdangos būsenoje, įjunkite automatinį aptikimą arba naudokite klasę \"fancybox-vimeo\"  jų nuorodose."

#: easy-fancybox-settings.php:900
msgid "To make any Dailymotion movie open in an overlay, switch on auto-detect or use the class \"fancybox-dailymotion\" for its link."
msgstr "Kad Dailymotion vaizdinė medžiaga būtų atveriama perdangos būsenoje, įjunkite automatinį aptikimą arba naudokite klasę \"fancybox-dalymotion\" jų nuorodose."

#: easy-fancybox-settings.php:1021
msgid "To make a website or HTML document open in an overlay, use the class \"fancybox-iframe\" for its link."
msgstr "Kad svetainė ar html dokumentai būtų atveriami perdangos būsenoje, įjunkite automatinį aptikimą arba naudokite klasę \"fancybox-iframe\" jų nuorodose."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Easy FancyBox"
msgstr "Easy FancyBox"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/"
msgstr "http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/easy-fancybox/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Easily enable the <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery extension</a> on all image, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion and Vimeo links. Also supports iFrame and inline content."
msgstr "Lengvai suaktyvinkite  <a href=\"http://fancybox.net/\">FancyBox jQuery plėtinį</a> visų vaizdų, SWF, PDF, YouTube, Dailymotion ir Vimeo nuorodose. Taip pat palaiko IFrame ir įterptąjį turinį."

#. Author of the plugin/theme
msgid "RavanH"
msgstr "RavanH"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://4visions.nl/"
msgstr "http://4visions.nl/"