File: /var/www/html/wp-content/languages/plugins/wp-event-manager-pt_BR.po
# Translation of Plugins - WP Event Manager – Easily Build your Calendar of Events! - Development (trunk) in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Event Manager – Easily Build your Calendar of Events! - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-09 16:49:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Event Manager – Easily Build your Calendar of Events! - Development (trunk)\n"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:437
msgid "Featured Events"
msgstr "Eventos em destaque"
#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:13
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:600 wp-event-manager.php:381
#: wp-event-manager.php:393
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Eventos agendados"
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:90
msgid "Single Event"
msgstr "Evento único"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:567
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:753
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:300
msgid "Event timezone"
msgstr "Fuso horário do evento"
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:53
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:56
msgid "Pipe (|) separate options."
msgstr "Barra vertical (|) separa as opções."
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:56
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:59
msgid "Multiple Files?"
msgstr "Múltiplos arquivos?"
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:51
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:88
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:53
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:92
#: admin/wp-event-manager-settings.php:828
#: admin/wp-event-manager-settings.php:848
#: admin/wp-event-manager-settings.php:874
#: admin/wp-event-manager-settings.php:892
#: admin/wp-event-manager-settings.php:924
#: admin/wp-event-manager-settings.php:936
#: admin/wp-event-manager-settings.php:950
#: admin/wp-event-manager-settings.php:962
#: admin/wp-event-manager-settings.php:973
#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:258
#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:261
#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:263
#: templates/content-single-event_listing.php:193
#: templates/content-single-event_listing.php:199
#: templates/content-single-event_listing.php:207
#: templates/content-single-event_listing.php:208
#: templates/content-single-event_listing.php:216
#: templates/content-single-event_listing.php:222
#: templates/content-single-event_listing.php:229
#: templates/content-single-event_listing.php:235
#: templates/content-single-event_listing.php:241
#: templates/content-single-event_listing.php:263
#: templates/content-single-event_listing.php:290
#: templates/content-single-event_listing.php:291
#: templates/content-single-event_listing.php:303
#: templates/content-single-event_listing.php:310
#: templates/content-single-event_listing.php:313
#: templates/content-single-event_listing.php:315
#: templates/content-single-event_listing.php:323
#: templates/content-single-event_listing.php:330
#: templates/content-single-event_listing.php:336
#: templates/content-single-event_listing.php:363
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:54
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:158
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:32
#: templates/organizer/event-organizers.php:59
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:57
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:21
#: templates/venue/event-venues.php:59 wp-event-manager-template.php:2896
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:30
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:52
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:91
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:31
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:55
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:94
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:198
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:158
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:13
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:444
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:193
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:153
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:8
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:43
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:147
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:139
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:146
msgid "Repeated"
msgstr "Repetido"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:37
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:141
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:133
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:35
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:139
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:131
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:32
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:136
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:128
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:152
msgid "WP Editor"
msgstr "WP Editor"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:199
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:159
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:14
msgid "Validation"
msgstr "Validação"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:435
msgid "The fields were successfully saved."
msgstr "Os campos foram salvos com sucesso."
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:115
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:120
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:125
msgid "The fields were successfully reset."
msgstr "Os campos foram restaurados com sucesso."
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:44
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:151
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:140
msgid "Textarea"
msgstr "Área de texto"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:150
msgid "Term Select"
msgstr "Seleção de termos"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:149
msgid "Term Multiselect"
msgstr "Seleção múltipla de termos"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:148
msgid "Term Checklist"
msgstr "Lista de verificação de termos"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:210
msgid "Reset to default"
msgstr "Restaurar configurações padrão"
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:108
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:113
msgid "Required"
msgstr "Obrigatório"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:42
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:145
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:138
msgid "Radio"
msgstr "Caixas de seleção"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:195
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:155
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:10
msgid "Placeholder / Options"
msgstr "Placeholder / Opções"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:40
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:144
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:136
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:103
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:107
msgid "Not Required"
msgstr "Opcional"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:39
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:143
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:135
msgid "Multiselect"
msgstr "Seleção múltipla"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:38
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:142
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:134
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:192
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:152
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:7
msgid "Field Label"
msgstr "Legenda do campo"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:66
msgid "Field Editor"
msgstr "Editor de campo"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:34
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:138
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:130
msgid "Checkbox"
msgstr "Caixa de seleção"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:215
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:195
msgid "Category Filter"
msgstr "Filtro de categoria"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:80
msgid "Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone."
msgstr "Você tem certeza de que deseja restaurar suas mudanças? A ação não poderá ser desfeita."
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:79
msgid "Are you sure you want to delete this row?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir esta coluna?"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:206
msgid "Add field"
msgstr "Adicionar campo"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:41
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:137
#: wp-event-manager-template.php:453 wp-event-manager-template.php:454
#: wp-event-manager-template.php:2552
msgid "Password"
msgstr "Senha"
#: core/wp-event-manager-ajax.php:401
msgid "You must be logged in to upload files using this method."
msgstr "Você deve entrar para enviar imagens com este método."
#: wp-event-manager-template.php:464 wp-event-manager-template.php:2562
msgid "Verify Password"
msgstr "Verificar senha"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:427
msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Visualizar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Visualizar <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:660
msgid "Passwords must match."
msgstr "As senhas devem ser iguais."
#: wp-event-manager-functions.php:1946
msgid "Passwords must be at least 8 characters long."
msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres."
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:667
msgid "Password is not valid."
msgstr "Senha inválida."
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:665
msgid "Invalid Password: %s"
msgstr "Senha Inválida: %s"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:312
msgid "If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their email address won't be verified."
msgstr "Se habilitado, um e-mail será enviado para o usuário com seu nome de usuário e um link para configurar sua senha. Caso contrário, um campo de senha será exibido e seu endereço de e-mail não será verificado."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:310
msgid "Account Password"
msgstr "Senha da conta"
#: templates/event-submit.php:18
msgid "You are editing an existing event. %s"
msgstr "Você está editando um evento existente. %s"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:450
msgid "Use as organizer logo"
msgstr "Utilizar como logo do organizador"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:446
msgid "Set organizer logo"
msgstr "Definir logo do organizador"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:448
msgid "Remove organizer logo"
msgstr "Remover logo do organizador"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:444
msgid "Organizer Logo"
msgstr "Logo do organizador"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:151
msgid "If enabled, expired event listing is not searchable."
msgstr "Se habilitado, a lista do evento expirado não pode ser pesquisada."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:164
msgid "Hide Expired Listings Content"
msgstr "Ocultar conteúdo de listas expiradas"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:147
msgid "Hide Expired Listings"
msgstr "Ocultar listas expiradas"
#: templates/event-submit.php:18
msgid "Create A New Event"
msgstr "Criar um novo evento"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:62
msgid "General"
msgstr "Geral"
#: templates/event-dashboard.php:179 widgets/wp-event-manager-widgets.php:258
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:400
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:559
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:745
msgid "Order by"
msgstr "Ordenar por"
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:127
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:124
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:124
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:261
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:403
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:550
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:736
msgid "Descending (DESC)"
msgstr "Descendente (DESC)"
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:123
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:123
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:260
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:402
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:549
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:735 wp-event-manager-functions.php:2301
#: wp-event-manager-functions.php:2308 wp-event-manager-functions.php:2315
#: wp-event-manager-functions.php:2322
msgid "Ascending (ASC)"
msgstr "Ascendente (ASC)"
#: core/wp-event-manager-ajax.php:339
msgid "Search completed. Found %d matching record."
msgid_plural "Search completed. Found %d matching records."
msgstr[0] "Pesquisa concluída. Foi encontrado %d registro."
msgstr[1] "Pesquisa concluída. Foram encontrados %d registros."
#: wp-event-manager-template.php:483
msgid "Posted on "
msgstr "Publicado em "
#: wp-event-manager-template.php:485 wp-event-manager-template.php:501
msgid "Posted %s ago"
msgstr "Publicado %s atrás"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:255
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:330
msgid "Most Used"
msgstr "Mais usados"
#: admin/wp-event-manager-admin.php:377
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:657
msgid "Date Format"
msgstr "Formato da data"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:169
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:158
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:96
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:200
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:79
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:100
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:113
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:72
#: templates/venue/venue-dashboard.php:98
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"
#: wp-event-manager-functions.php:1020
msgid "Your email address isn’t correct."
msgstr "Seu endereço de e-mail está incorreto."
#: wp-event-manager-template.php:436 wp-event-manager-template.php:2569
msgid "Your email"
msgstr "Seu e-mail"
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:193
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:199
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:170
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:176
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:169
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:175
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Suas alterações foram salvas."
#: templates/event-filters.php:189 templates/filters/event-filters-2.php:134
msgid "Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings."
msgstr "Seu navegador não tem suporte para JavaScript, ou ele está desabilitado. O JavaScript deve estar habilitado para visualizar as listas."
#: templates/account-signin.php:3
msgid "Your account"
msgstr "Sua conta"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:137
#: wp-event-manager-template.php:437 wp-event-manager-template.php:2570
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "voce@seudominio.com"
#: templates/event-dashboard-login.php:2
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "Você precisa entrar para gerenciar suas listas."
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:687
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "Você deve entrar para publicar uma nova lista."
#: templates/form-fields/repeated-field.php:22
msgid "You can't delete ticket once it is added.You can make it private from settings tab."
msgstr "Você não pode excluir um ingresso após ele ser adicionado. Você pode torná-lo privado na aba de configurações."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:421
msgid "You can set event submission expiry time either event end date or specific days."
msgstr "Você pode definir o tempo de expiração do envio de acordo com a data de encerramento do evento ou especificar um dia."
#: templates/account-signin.php:5
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Você entrou como <strong>%s</strong>."
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:184
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: templates/content-single-event_listing.php:537
msgid "Xing"
msgstr "Xing"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:226
msgid "WP Event Manager Setup"
msgstr "Instalação do WP Event Manager"
#: admin/wp-event-manager-addons.php:61 admin/wp-event-manager-admin.php:178
msgid "WP Event Manager Add-ons"
msgstr "Complementos do WP Event Manager"
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "WP Event Manager"
msgstr "WP Event Manager"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:145
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:134
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:72
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:176
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:48
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:68
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:77
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:37
#: templates/venue/venue-dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:311
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:316
msgid "Viewed"
msgstr "Visualizado"
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:193
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:170
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:169
msgid "View →"
msgstr "Visualizar →"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:339
#: core/wp-event-manager-post-types.php:341
msgid "View %s"
msgstr "Visualizar %s"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:671
msgid "View"
msgstr "Visualizar"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:102
msgid "Venue Name"
msgstr "Nome do local"
#: wp-event-manager-template.php:445 wp-event-manager-template.php:2544
msgid "Username"
msgstr "Usuário"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:397
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:405
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:410
msgid "Use file"
msgstr "Usar arquivo"
#: wp-event-manager-functions.php:1680
msgid "Uploaded files need to be one of the following file types: %s"
msgstr "Arquivos carregados devem ser de um dos tipos: %s"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:397
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:405
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:410
msgid "Upload"
msgstr "Enviar"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:164
#: core/wp-event-manager-post-types.php:253
msgid "Update %s"
msgstr "Atualizar %s"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:514
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:522
msgid "Upcoming %s"
msgstr "Próximos %s"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:177
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:166
#: templates/content-single-event_listing.php:531
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:90
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:194
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:72
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:92
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:104
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:64
#: templates/venue/venue-dashboard.php:90
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: core/wp-event-manager-filters.php:25 external/elementor.php:133
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:271
#: wp-event-manager.php:325
msgid "Tomorrow"
msgstr "Amanhã"
#: core/wp-event-manager-filters.php:23 external/elementor.php:132
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:270
#: wp-event-manager.php:324
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
#: templates/event-registration-url.php:1
msgid "To register for this event please visit the following URL:"
msgstr "Para se registrar para este evento, acesse a seguinte URL:"
#: templates/event-registration-email.php:1
msgid "To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class=\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr "Para se registrar neste evento, <strong>envie um e-mail com seus detalhes para</strong> <a class=\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:440
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:139
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:136
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:136
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:307
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:217
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:377
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:524
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:561
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:710
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:747
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:486
msgid "Ticket prices"
msgstr "Preços dos ingressos"
#: templates/event-filters.php:147
msgid "Ticket Prices"
msgstr "Preços dos ingressos"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:323
msgid "Ticket Price"
msgstr "Preço do ingresso"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:311
msgid "Ticket Options"
msgstr "Opções de ingresso"
#: core/wp-event-manager-filters.php:33 external/elementor.php:138
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:275
#: wp-event-manager.php:330
msgid "This Year"
msgstr "Este ano"
#: core/wp-event-manager-filters.php:29
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:273
msgid "This Weekend"
msgstr "Este final de semana"
#: core/wp-event-manager-filters.php:27 external/elementor.php:134
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:272
#: wp-event-manager.php:326
msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:327
msgid "This page allows users to browse, search, and filter event listings on the front-end of your site."
msgstr "Esta página permite que os usuários naveguem, pesquisem e filtrem listas de eventos na interface de seu site."
#: admin/wp-event-manager-setup.php:300
msgid "This page allows peoples to post events to your website from the front-end."
msgstr "Esta página permite que as pessoas publiquem eventos em pela interface de seu website."
#: admin/wp-event-manager-setup.php:314
msgid "This page allows peoples to manage and edit their own events from the front-end."
msgstr "Esta página permite que as pessoas gerenciem e editem seus próprios eventos na interface."
#: core/wp-event-manager-filters.php:31 external/elementor.php:136
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:274
#: wp-event-manager.php:328
msgid "This Month"
msgstr "Este mês"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:360
msgid "This is where you can create and manage %s."
msgstr "Aqui você pode criar e gerenciar %s."
#: wp-event-manager-functions.php:1025
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Este e-mail já foi registrado, insira outro."
#: templates/content-no-events-found.php:2
msgid "There are no events matching your search."
msgstr "Não há eventos que combinem com sua pesquisa."
#: templates/content-no-events-found.php:4
msgid "There are currently no events."
msgstr "Não há nenhum evento atualmente."
#: templates/event-preview.php:21
msgid "Submit Listing →"
msgstr "Enviar lista \t"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:511
msgid "Submit Event Form Page"
msgstr "Página de envio de formulário do evento"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:30
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:34
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:33
msgid "Submit Details"
msgstr "Enviar detalhes"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:456
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:276
msgid "Start Time"
msgstr "Início"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:450
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:268
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:309
msgid "Start Date"
msgstr "Data de início"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:424
msgid "Skip this step"
msgstr "Pular esta etapa"
#: templates/account-signin.php:5
msgid "Sign out"
msgstr "Sair"
#: templates/account-signin.php:16 templates/event-dashboard-login.php:2
msgid "Sign in"
msgstr "Entrar"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:249
msgid "Setup Wizard Introduction"
msgstr "Introdução ao instalador"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:50
msgid "Setup"
msgstr "Instalação"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:776
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Configurações salvas"
#: admin/wp-event-manager-admin.php:171 admin/wp-event-manager-settings.php:745
#: admin/wp-event-manager-setup.php:448
#: templates/form-fields/repeated-field.php:27
#: templates/form-fields/repeated-field.php:88 wp-event-manager.php:455
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:513
msgid "Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. This lets the plugin know where the form is located."
msgstr "Selecione a página onde você colocou o código curto [submit_event_form]. Isso permite que o plugin saiba onde o formulário está localizado."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:526
msgid "Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr "Selecione a página onde você colocou o código curto [event_dashborad]. Isso permite que o plugin saiba onde a página do painel está localizada."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:539
msgid "Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the plugin know where the event listings page is located."
msgstr "Selecione a página onde você colocou o código curto [events]. Isso permite que o plugin saiba onde a página de listas de eventos está localizada."
#: templates/event-filters.php:148 templates/filters/event-filters-2.php:113
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:7
msgid "Select Some Options"
msgstr "Selecione algumas opções"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:317
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:158
msgid "Select category"
msgstr "Selecionar categoria"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:920
msgid "Select a page…"
msgstr "Selecione uma página…"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:154
#: core/wp-event-manager-post-types.php:243
#: core/wp-event-manager-post-types.php:343
msgid "Search %s"
msgstr "Pesquisar %s"
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:211
#: admin/wp-event-manager-settings.php:994
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:152
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:127
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:126
msgid "Save changes"
msgstr "Salvar alterações"
#: wp-event-manager-functions.php:880
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: wp-event-manager-functions.php:873
msgid "Reset"
msgstr "Redefinir"
#: templates/form-fields/group-field.php:28
#: templates/form-fields/group-field.php:81
#: templates/form-fields/repeated-field.php:83
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:11
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:13
msgid "remove"
msgstr "remover"
#: templates/event-dashboard.php:269
msgid "Relist"
msgstr "Listar novamente"
#: wp-event-manager-template.php:271
msgid "Registration via \"%s\" listing on %s"
msgstr "Registro através da lista \"%s\" em %s"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:140
msgid "Registration URL"
msgstr "URL de registro"
#: templates/content-single-event_listing.php:461
msgid "Registration End Date"
msgstr "Data final de registro"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:144
msgid "Registration email/URL"
msgstr "E-mail/URL de registro"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:136
msgid "Registration email"
msgstr "E-mail de registro"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:331
msgid "Registration Deadline"
msgstr "Prazo de registro"
#: templates/event-registration-email.php:4
msgid "Register using webmail: "
msgstr "Registre-se utilizando um e-mail: "
#: templates/event-registration.php:9
msgid "Register for event"
msgstr "Registrar-se no evento"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:293
msgid "Recent Events"
msgstr "Eventos recentes"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:207
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:215
msgid "Recent %s"
msgstr " %s recentes"
#: core/wp-event-manager-geocode.php:271
msgid "Query limit reached"
msgstr "Limite de queries atingido"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:37
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:618
#: templates/event-preview.php:20
msgid "Preview"
msgstr "Visualizar"
#: wp-event-manager-functions.php:671
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "Visualização"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:140
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1226
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1378
msgid "Posted by"
msgstr "Publicado por"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:297
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Post an Event"
msgstr "Publicar um evento"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:652
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:655
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Insira seu endereço de e-mail."
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:324
msgid "Please enter ticket price"
msgstr "Insira o preço do ingresso"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:105
msgid "Please enter the venue name"
msgstr "Insira o nome do local"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:334
msgid "Please enter registration deadline"
msgstr "Insira o prazo de registro"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:277
msgid "Please enter event start time"
msgstr "Insira o horário de início do evento"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:269
msgid "Please enter event start date"
msgstr "Insira a data de início do evento"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:293
msgid "Please enter event end time"
msgstr "Insira o horário de encerramento do evento"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:285
msgid "Please enter event end date"
msgstr "Insira a data de encerramento do evento"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:649
msgid "Please enter a username."
msgstr "Insira um nome de usuário."
#: templates/content-single-event_listing.php:540
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: wp-event-manager-functions.php:675
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Pagamento pendente"
#: wp-event-manager-functions.php:673
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "Aprovação pendente"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:160
#: core/wp-event-manager-post-types.php:249
msgid "Parent %s:"
msgstr "Mãe %s:"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:158
#: core/wp-event-manager-post-types.php:247
#: core/wp-event-manager-post-types.php:349
msgid "Parent %s"
msgstr "Mãe %s"
#: core/wp-event-manager-filters.php:75
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:301
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:315
#: wp-event-manager-template.php:559
msgid "Paid"
msgstr "Pago"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:501
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:282
msgid "Page Title"
msgstr "Título da página"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:269
msgid "Page Setup"
msgstr "Configuração da página"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:284
msgid "Page Description"
msgstr "Descrição da página"
#: templates/event-submit.php:39 templates/event-submit.php:102
#: templates/organizer/organizer-submit.php:27
msgid "Organizer Details"
msgstr "Detalhes do organizador"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:129
msgid "Organizer Description"
msgstr "Descrição do organizador"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:448 core/wp-event-manager-install.php:139
#: core/wp-event-manager-post-types.php:431
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:342
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:24
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:138
msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"
#: templates/account-signin.php:18
msgid "optionally"
msgstr "opcional"
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:187
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:180
#: templates/content-event_listing.php:105
#: templates/content-past_event_listing.php:59
#: templates/content-summary-event_listing.php:15
#: templates/content-widget-event_listing.php:17
#: templates/event-dashboard.php:335 templates/event-dashboard.php:383
#: wp-event-manager-template.php:534
msgid "Online Event"
msgstr "Evento on-line"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:250
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:392
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:539
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:725
msgid "Number of listings to show"
msgstr "Número de listas a serem exibidas"
#: templates/event-filters.php:148 templates/filters/event-filters-2.php:113
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:7
#: wp-event-manager-functions.php:1427
msgid "No results match"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"
#: core/wp-event-manager-geocode.php:263
msgid "No results found"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:347
msgid "No %s found in trash"
msgstr "Nenhum %s encontrado na lixeira"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:345
msgid "No %s found"
msgstr "Nenhum %s encontrado"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:185
msgid "No"
msgstr "Não"
#: core/wp-event-manager-filters.php:41
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:279
#: wp-event-manager.php:331
msgid "Next Year"
msgstr "Próximo ano"
#: core/wp-event-manager-filters.php:37
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:277
msgid "Next Weekend"
msgstr "Próximo final de semana"
#: core/wp-event-manager-filters.php:35 external/elementor.php:135
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:276
#: wp-event-manager.php:327
msgid "Next Week"
msgstr "Próxima semana"
#: core/wp-event-manager-filters.php:39 external/elementor.php:137
#: external/elementor.php:139
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:278
#: wp-event-manager.php:329
msgid "Next Month"
msgstr "Próximo mês"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:168
#: core/wp-event-manager-post-types.php:257
msgid "New %s Name"
msgstr "Novo nome de %s"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:337
msgid "New %s"
msgstr "Novo %s"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:198
msgid "Multi-select Event Types"
msgstr "Seleção múltipla de tipos de eventos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:181
msgid "Multi-select Categories"
msgstr "Seleção múltipla de categorias"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:338
msgid "Moderate New Listings"
msgstr "Moderar listas novas"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:183
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:388
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:558
msgid "Missing submission page."
msgstr "Página de submissão ausente."
#: templates/form-fields/file-field.php:85
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Tamanho máximo do arquivo: %s."
#: templates/event-dashboard.php:251
msgid "Mark not cancelled"
msgstr "Marcar não cancelados"
#: templates/event-dashboard.php:256
msgid "Mark cancelled"
msgstr "Marcar cancelados"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:412
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:113
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:118
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:446
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:221
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:150
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:150
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:308
#: templates/content-single-event_listing.php:468
#: templates/event-dashboard.php:332 templates/event-filters.php:26
#: templates/event-filters.php:27 templates/filters/event-filters-2.php:15
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:235
msgid "Location"
msgstr "Local"
#: core/wp-event-manager-ajax.php:334
msgid "located in “%s”"
msgstr "localizado em “%s”"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:1050
msgid "Load more listings"
msgstr "Carregar mais listas"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:962
msgid "Load more events"
msgstr "Carregar mais eventos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:118
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Listas por página"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:130
msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "Data de expiração da lista"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:429
msgid "Listing expire on Specified Below Days"
msgstr "A lista expira nos dias especificados abaixo"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:427
msgid "Listing expire on Event End Date"
msgstr "A lista expira na data de encerramento do evento"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:419
msgid "Listing Expire"
msgstr "Expiração da lista"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:439
msgid "Listing Duration"
msgstr "Duração da lista"
#: templates/content-single-event_listing.php:534
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"
#: templates/event-dashboard.php:174 templates/event-filters.php:16
#: templates/event-filters.php:17 templates/filters/event-filters-2.php:11
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:226
msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:66
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:66
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:65
msgid "Invalid listing"
msgstr "Lista inválida"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:126
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:368
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:539
msgid "Invalid ID"
msgstr "ID inválido"
#: wp-event-manager.php:267
msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "Tipo de arquivo inválido. Tipos suportados:"
#: wp-event-manager-functions.php:1010
msgid "Invalid email address."
msgstr "Endereço de e-mail inválido."
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:161
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:150
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:84
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:188
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:64
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:84
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:95
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:55
#: templates/venue/venue-dashboard.php:82
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: wp-event-manager-template.php:187
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:316
msgid "If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip creating this page."
msgstr "Se você planeja gerenciar todas as listas pelo painel de administração, pule a criação desta página."
#: templates/account-signin.php:18
msgid "If you don’t have an account with us, just enter your email address and create a new one. You will receive your password shortly in your email."
msgstr "Se você não possui uma conta, insira seu endereço de e-mail para criá-la. Você receberá uma senha em sua caixa de e-mail."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:202
#: admin/wp-event-manager-settings.php:237
msgid "If enabled, the event type select box will default to a multi select on the [events] shortcode."
msgstr "Se habilitado, a caixa de seleção do tipo de evento permitirá seleção múltipla por padrão no código curto [events]."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:168
msgid "If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, expired listings will be displayed as normal (without the event registration area)."
msgstr "Se habilitado, o conteúdo das listas expiradas ficará oculto. Caso contrário, listas expiradas serão exibidas normalmente (sem a área de registro para o evento)."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:185
#: admin/wp-event-manager-settings.php:217
msgid "If enabled, the category select box will default to a multi select on the [events] shortcode."
msgstr "Se habilitado, a caixa de seleção de categoria permitirá seleção múltipla por padrão no código curto [events]."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:359
msgid "If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user."
msgstr "Se habilitado, envios aguardando aprovação do administrador podem ser editados pelo usuário."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:284
msgid "If enabled, non-logged in users will be able to create an account by entering their email address on the submission form."
msgstr "Se habilitado, usuário que não estiverem conectados poderão criar uma conta ao inserir seu endereço de e-mail no formulário de envio."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:342
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr "Se habilitado, novos envios ficarão inativos, pendentes de aprovação do administrador."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:374
msgid "If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by admin."
msgstr "Se habilitado, múltiplos banners podem ser adicionados na interface pelos usuários e no painel pelo administrador."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:406
msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days."
msgstr "Se habilitado, listas expiradas serão excluídas automaticamente após 30 dias."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:137
msgid "If enabled, cancelled events will be hidden from archives."
msgstr "Se habilitado, eventos cancelados ficarão ocultos nos arquivos."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:301
msgid "If enabled, a username will be generated from the first part of the user email address. Otherwise, a username field will be shown."
msgstr "Se habilitado, um nome de usuário será gerado com a primeira parte do endereço de e-mail do usuário. Caso contrário, o campo de nome de usuário será exibido."
#: admin/wp-event-manager-settings.php:267
msgid "If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without creating an account."
msgstr "Se desabilitado, usuários não conectados poderão enviar listas sem criar uma conta."
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:564
msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.wp-eventmanager.com/"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com/"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wp-eventmanager.com"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:141
msgid "http://"
msgstr "http://"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:120
msgid "How many listings should be shown per page by default?"
msgstr "Quantas listas devem ser exibidas por página?"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:441
msgid "How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be left blank to never expire."
msgstr "Quantos <strong>dias</strong> as listas ficam disponíveis antes de expirar. Deixe em branco para que não expirem."
#: templates/account-signin.php:14 templates/organizer/organizer-submit.php:56
msgid "Have an account?"
msgstr "Tem uma conta?"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:835
msgid "Guest User"
msgstr "Usuário visitante"
#: core/wp-event-manager-geocode.php:286 core/wp-event-manager-geocode.php:293
#: core/wp-event-manager-geocode.php:300
msgid "Geocoding error"
msgstr "Erro de geocodificação"
#: core/wp-event-manager-filters.php:77
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:302
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:316
#: wp-event-manager-template.php:561
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:460
msgid "Featured?"
msgstr "Destaque?"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:118
msgid "Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently."
msgstr "Listas em destaque ficarão fixadas nas pesquisas e poderão ser formatas de maneiras diferentes."
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:116
msgid "Featured Listing"
msgstr "Lista em destaque"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:367
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:375
msgid "Featured %s"
msgstr "Destaques %s"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:153
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:142
#: templates/content-single-event_listing.php:528
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:56
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:76
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:86
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:46
#: templates/venue/venue-dashboard.php:74
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:414
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Expirado <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Expirados <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:404 wp-event-manager-functions.php:669
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:90 admin/wp-event-manager-cpt.php:92
msgid "Expire %s"
msgstr "Expirar %s"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:325
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:288
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:489
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:659
#: templates/event-dashboard.php:14 templates/event-listings-start.php:7
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:299
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "events"
msgstr "eventos"
#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:102
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1422
msgctxt "Event type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-type"
msgstr "tipo-evento"
#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:93
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1421
msgctxt "Event category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-category"
msgstr "categoria-evento"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:469
#: templates/content-single-event_listing.php:482
msgid "Event Types"
msgstr "Tipos de eventos"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:201
msgid "Event types"
msgstr "Tipos de eventos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:235
msgid "Event Type Filter"
msgstr "Filtro de tipo de evento"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:160
#: templates/event-filters.php:125
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de evento"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:199
msgid "Event type"
msgstr "Tipo de evento"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:370
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:152
#: wp-event-manager-functions.php:2299
msgid "Event Title"
msgstr "Título do evento"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:253
msgid "Event Submission"
msgstr "Envio de evento"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:220
#: wp-event-manager-functions.php:2320
msgid "Event Location"
msgstr "Local do evento"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:537
msgid "Event Listings Page"
msgstr "Página de listas de eventos"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:106
msgid "Event Listings"
msgstr "Listas de eventos"
#: wp-event-manager-functions.php:2313
msgid "Event End Date"
msgstr "Data de encerramento do evento"
#: templates/event-dashboard.php:349 templates/event-submit.php:15
msgid "Event Details"
msgstr "Detalhes do evento"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:524
msgid "Event Dashboard Page"
msgstr "Página do painel de eventos"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:310
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Dashboard"
msgstr "Painel do evento"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:170
#: templates/content-single-event_listing.php:488
msgid "Event Category"
msgstr "Categoria do evento"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:110
msgid "Event category"
msgstr "Categoria de evento"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:112
msgid "Event categories"
msgstr "Categorias de evento"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:228
msgid "Event Banner"
msgstr "Banner do evento"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:286
msgid "Event"
msgstr "Evento"
#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:84
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1420
msgctxt "Event permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "event"
msgstr "evento"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:140
msgid "Enter your email address"
msgstr "Insira seu endereço de e-mail"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:108
msgid "Enter the name of the organization"
msgstr "Insira o nome da empresa"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:842
msgid "Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest."
msgstr "Insira o ID do usuário ou deixe em branco se foi enviado por um visitante."
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:145
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Insira um endereço de e-mail ou URL de um site"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:292
msgid "End Time"
msgstr "Encerramento"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:452
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:284
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:310
msgid "End Date"
msgstr "Data de encerramento"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:162
#: core/wp-event-manager-post-types.php:251
#: core/wp-event-manager-post-types.php:335
#: core/wp-event-manager-post-types.php:442
#: core/wp-event-manager-post-types.php:483
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:683 core/wp-event-manager-post-types.php:333
#: templates/event-dashboard.php:246 templates/event-dashboard.php:279
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:133
#: templates/venue/venue-dashboard.php:132
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: templates/event-dashboard.php:261
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:137
#: templates/venue/venue-dashboard.php:136
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: wp-event-manager-functions.php:667
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:44
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:41
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:40
msgid "Done"
msgstr "Concluído"
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:510
msgid "Display a list of upcoming listings on your site."
msgstr "Exibe uma relação das próximas listas de eventos em seu site."
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:203
msgid "Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location."
msgstr "Exibe uma relação de listas de eventos recentes em seu site, com a opção de combinar uma palavra-chave e localização."
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:363
msgid "Display a list of featured listings on your site."
msgstr "Exibe uma relação de listas de eventos em destaque em seu site."
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:194
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:154
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:9
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:244
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:402
msgid "Delete Expired listings"
msgstr "Excluir listas expiradas"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:695 templates/event-dashboard.php:287
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:143
#: templates/venue/venue-dashboard.php:142 wp-event-manager.php:345
#: wp-event-manager.php:357 wp-event-manager.php:369
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:395
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado atualizado."
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:397
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado excluído."
#: admin/wp-event-manager-setup.php:259
msgid "Continue to page setup"
msgstr "Continuar para configuração da página"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:286
msgid "Content Shortcode"
msgstr "Código curto do conteúdo"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:838
msgid "Change"
msgstr "Alterar"
#: templates/event-filters.php:94
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:452
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:458
msgid "Cancelled?"
msgstr "Cancelado?"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:133
msgid "Cancelled Events"
msgstr "Eventos cancelados"
#: external/elementor.php:130 wp-event-manager.php:322 wp-event-manager.php:347
#: wp-event-manager.php:359 wp-event-manager.php:371
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: templates/content-single-event_listing.php:78
msgid "by %s"
msgstr "por %s"
#: templates/event-preview.php:19
msgid "← Edit listing"
msgstr "← Editar lista"
#: wp-event-manager.php:349
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir este evento?"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:86 admin/wp-event-manager-cpt.php:88
msgid "Approve %s"
msgstr "Aprovar %s"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:657
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
#: core/wp-event-manager-filters.php:73
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:300
msgid "Any Ticket Price"
msgstr "Qualquer preço de ingresso"
#: templates/event-filters.php:76
msgid "Any dates"
msgstr "Qualquer data"
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:269
msgid "Any Date"
msgstr "Qualquer data"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:355
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "Habilitar edições pendentes"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:370
msgid "Allow Multiple Banners"
msgstr "Habilitar múltiplos banners"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:437
msgid "All Done!"
msgstr "Tudo pronto!"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:156
#: core/wp-event-manager-post-types.php:245
#: core/wp-event-manager-post-types.php:327
msgid "All %s"
msgstr "Tudo %s"
#: admin/wp-event-manager-admin.php:178
msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:166
#: core/wp-event-manager-post-types.php:255
msgid "Add New %s"
msgstr "Adicionar novo %s"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:329
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:410
msgid "Add file"
msgstr "Adicionar arquivo"
#: core/wp-event-manager-post-types.php:331
#: core/wp-event-manager-post-types.php:440
#: core/wp-event-manager-post-types.php:481
msgid "Add %s"
msgstr "Adicionar %s"
#: wp-event-manager-functions.php:677
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:462
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:312
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:491
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:661
msgid "Action"
msgstr "Ação"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:297
msgid "Account Username"
msgstr "Nome de usuário da conta"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:323
msgid "Account Role"
msgstr "Função da conta"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:263
msgid "Account Required"
msgstr "Conta obrigatória"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:280
msgid "Account Creation"
msgstr "Criação de conta"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:232 admin/wp-event-manager-setup.php:237
#: admin/wp-event-manager-setup.php:242
msgid "3. Done"
msgstr "3. Pronto"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:231 admin/wp-event-manager-setup.php:236
#: admin/wp-event-manager-setup.php:241
msgid "2. Page Setup"
msgstr "2. Configuração da página"
#: admin/wp-event-manager-setup.php:230 admin/wp-event-manager-setup.php:235
#: admin/wp-event-manager-setup.php:240
msgid "1. Introduction"
msgstr "1. Introdução"
#: admin/wp-event-manager-settings.php:912
msgid "--no page--"
msgstr "--nenhuma página--"
#: templates/account-signin.php:28 templates/event-submit.php:25
#: templates/event-submit.php:40 templates/event-submit.php:57
#: templates/event-submit.php:108 templates/event-submit.php:151
#: templates/form-fields/group-field.php:37
#: templates/form-fields/group-field.php:90
#: templates/form-fields/repeated-field.php:42
#: templates/form-fields/repeated-field.php:103
#: templates/organizer/organizer-submit.php:37
#: templates/venue/venue-submit.php:24
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:399
msgid "%s updated."
msgstr "%s atualizado."
#: templates/event-submitted.php:11
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr "%s enviado com sucesso. Sua listagem ficará visível quando for aprovada."
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:410
msgid "%s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview</a>"
msgstr "%s agendado para: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Visualizar</a>"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:405
msgid "%s saved."
msgstr "%s salvo."
#: templates/event-submitted.php:7
msgid "%s listed successfully. To view your listing <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "%s listado com sucesso. Para visualizar sua listagem, <a href=\"%s\">clique aqui</a>."
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:306
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:295
msgid "%s is invalid"
msgstr "%s é inválido"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:269 admin/wp-event-manager-cpt.php:272
msgid "%s expired"
msgstr "%s expirou"
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:171
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:190
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:194
msgid "%s Data"
msgstr "Dados de %s"
#: admin/wp-event-manager-cpt.php:237 admin/wp-event-manager-cpt.php:240
msgid "%s approved"
msgstr "%s aprovado"
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:440
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:322
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:311
#: wp-event-manager-functions.php:1676
msgid "\"%s\" (filetype %s) needs to be one of the following file types: %s"
msgstr "\"%s\" (filetype %s) deve ser de um dos seguintes tipos de arquivo: %s"